Titeldaten von japanischen Anbietern in eigenen Bibl.-Katalog übernehmen? Problem Schriftzeichen

[Eika.Magon@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Liebe Liste,

bei Recherchen nach japanischen Titeln stoße ich immer wieder auf die
Anzeigeart in Schriftzeichen. Die wenigsten japanischen Anbieter
(Buchhandel, Bibliotheks-Kataloge) zeigen die Trefferdetails für den
sprachlichen Laien lesbar an - wenn überhaupt ist nur eine englische
Suchmaske verfügbar.

Kennt jemand eine, technisch möglichst einfache, Möglichkeit, solche
Angaben zu übernehmen, bzw. sie lesbar zu machen?

Vielen Dank für jede Information, Eika Magon
----------------------------------------------------------------------------
+++   Eika Magon
+++   Dipl.-Bibl / Bibliothek Muenchen
+++   Haarmann Hemmelrath & Partner
+++   Rechtsanwaelte Wirtschaftspruefer Steuerberater GbR
+++   Maximilianstr. 35
+++   80539 Muenchen
+++   Office: 0049 / (0)89 / 21636-931
+++   Fax: 0049 / (0)89 / 21636-938
+++   E-mail: eika.magon@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
+++   http://www.haarmannhemmelrath.com


NOTICE: The information contained in this e-mail is confidential or may
otherwise be legally privileged. It is intended for the named recipient
only. If you have received it in error, please notify us immediately by
reply or by calling the telephone number above and delete this
message and all its attachments. Please note that any unauthorised
review, copying, disclosing or otherwise making use of the information
is strictly prohibited. Thank you.