Bericht ueber die 8. Sitzung des Standardisierungsausschusses

["Oehlschlaeger, Susanne" <oehlschlaeger@xxxxxxxxxx>]

*** Bitte entschuldigen Sie Mehrfachempfang ***


Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

am 26. Mai 2004 traf sich der Standardisierungsausschuss in der Deutschen
Bibliothek Frankfurt am Main zu seiner 8. Sitzung, ueber die ich Sie kurz
informieren moechte.

Das Protokoll der 7. Sitzung am 3. Dezember 2003 wurde genehmigt und steht
auf der Homepage Der Deutschen Bibliothek unter der Adresse
http://www.ddb.de/professionell/afs_prot.htm
<http://www.ddb.de/professionell/afs_prot.htm>  zur Verfuegung.

Aus dem Bericht der Arbeitsstelle fuer Standardisierung
Die Arbeitsstelle fuer Standardisierung hatte den Standardisierungsausschuss
mithilfe eines Fragebogens um die Bewertung der bisherigen
Standardisierungsarbeit gebeten. Insgesamt wurde die bislang geleistete
Arbeit hinsichtlich Sitzungsvor- und -nachbereitung, Protokollführung sowie
Umsetzung der Beschlüsse positiv beurteilt. Aus den Anmerkungen wurde
ersichtlich, dass z.B. mehr Informationen aus der Praxis in amerikanischen
Bibliotheken sowie die Beschaeftigung mit den FRBR gewuenscht werden. Die
Arbeitsstelle fuer Standardisierung hat hierzu erste Ueberlegungen
angestellt und konkrete Schritte eingeleitet. An die Mitglieder der
Expertengruppen wurde bzw. wird in Kuerze ebenfalls ein Fragebogen
verschickt.

Am 8. und 9. Juli 2004 findet in der Deutschen Bibliothek Frankfurt am Main
eine FRBR-Fortbildungsveranstaltung fuer Mitglieder der Expertengruppen
statt. Als externe Referenten konnten der Vorsitzende der FRBR Review Group,
Patrick LeB?uf, die Vorsitzende der IFLA Division IV, Barbara Tillett, und
Ed O?Neill von OCLC gewonnen werden.

IFLA-CDNL Alliance for Bibliographic Standards (ICABS)
Nach Gruendung von ICABS wurde zunaechst der Aufbau einer
Informationsinfrastruktur fuer ICABS (Mailingliste, Praesenz im IFLAnet und
auf ddb.de) vorangetrieben. Darueber hinaus wurden zwischen allen
Beteiligten der Strategic plan abgestimmt und eine ICABS-Veranstaltung bei
der 70. Generalkonferenz der IFLA in Buenos Aires organisiert. Der erste
Quartalsbericht ueber die Aktivitaeten der Allianz wurde im IFLAnet
veroeffentlicht.
Auf Antrag der ISBD Review Group finanzieren Die Deutsche Bibliothek und die
British Library gemeinsam ein von Tom Delsey durchgefuehrtes Projekt
?Mapping ISBDs to FRBR?, dessen Ergebnisse rechtzeitig vor der Tagung in
Argentinien vorliegen werden.

LIBER MARC21 Interest Group
Die LIBER MARC Harmonization Task Force hat auf Grundlage einer im Oktober
2002 durchgefuehrten Umfrage unter den 41 Mitgliedern der Conference of
European National Librarians (CENL) ein Empfehlungspapier erarbeitet, das
neben einem Ueberblick ueber die Formataktivitaeten in Europa,
Praxisberichten ueber Migrationsprojekte und Empfehlungen zum Gebrauch und
zur Entwicklung der bibliografischen Austauschformate in den europaeischen
Laendern, die Einrichtung einer europaeischen MARC21-Interessengruppe
vorschlaegt.
Im Januar 2004 hat das LIBER Executive Board den Empfehlungen zugestimmt.
Die Gruendung einer LIBER MARC21 Interest Group ist innerhalb der Access
Division von LIBER erfolgt.

Informationen zu Metadatenaktivitaeten
Frau Frodl stellte die umfangreichen Aktivitaeten Der Deutschen Bibliothek
im Bereich Metadaten vor. Dabei beruecksichtigte sie die Einbindung der
Metadaten-Aktivitaeten in die fuenf Kernbereiche der Arbeitsstelle fuer
Standardisierung sowie die zahlreichen Kooperationen und Gremien, die sich
mit der Entwicklung und Anwendung von Metadaten-Standards befassen. Die
Hauptaktivitaeten im laufenden Geschaeftsjahr beziehen sich auf die
Etablierung der Formate MABxml, XMetaDiss und LMER sowie auf die
Fortfuehrung der Kooperationen im Bereich der Erschliessung und
Langzeitsicherung elektronischer Ressourcen.

Angleichung von RAK-WB und RSWK: Ansetzung von Personennamen
Der Standardisierungsausschuss hat zugestimmt, das oeffentliche
Stellungnahmeverfahren fuer die von den Expertengruppen Formalerschliessung,
PND und RSWK/SWD beschlossenen RAK-WB- und RSWK-Regelwerksentwuerfe fuer die
Ansetzung der Namen von Personen durchzufuehren.
Der Standardisierungsausschuss beabsichtigt, auf der Grundlage der gefassten
Beschluesse einen fuer Formalerschliessung und Sacherschliessung gemeinsamen
Regelwerkstext ?Ansetzungsregeln fuer Personennamen? zu veroeffentlichen.
Darueber hinaus hat er die Arbeitsstelle fuer Standardisierung beauftragt,
gemeinsam mit den Bibliotheksverbuenden mit der Entwicklung eines
einheitlichen Normdatenformates zu beginnen. Ebenso wurde ein Arbeitspaket
zur Behandlung von Einheitssachtiteln biblischer Werke in Auftrag gegeben.
Der Standardisierungsausschuss bestaetigte, dass der eingeschlagene Weg auch
fuer eine Angleichung der Ansetzung von Koerperschaften in RAK-WB und RSWK
fortgesetzt werden soll.


DFG-Projekt Umstieg auf internationale Formate und Regelwerke (MARC21,
AACR2)
Nach einer Diskussion des Projektberichts wurde konstatiert, dass nach
Aussage der Studie einem Umstieg keine grundsaetzlichen Hindernisse entgegen
stehen. Allerdings sehen auch die Befuerworter zurzeit keine Moeglichkeit,
einen Umstieg generell durchzusetzen und sprechen sich fuer eine
schrittweise Internationalisierung des deutschen Regelwerks aus. Der
Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft der Verbundsysteme und die Arbeitsstelle
fuer Standardisierung haben zugesagt, einen Vorschlag zur weiteren
Vorgehensweise als Diskussionsgrundlage fuer die naechste Sitzung zu
erarbeiten. Dazu sollen auch ein Kriterienkatalog und eine Werteskala
gehoeren.

Antrag auf Aenderung der Geschaeftsordnung
Der Antrag, die staendigen Gaeste aus dem Bereich der oeffentlichen
Bibliotheken (zusaetzlich zu dem stimmberechtigten Mitglied fuer die
Oeffentlichen Bibliotheken) mit Stimmrecht auszustatten, wurde abgelehnt.

Die naechste Sitzung des Standardisierungsausschusses findet am 15. Dezember
2004 statt.

Mit freundlichen Gruessen
Susanne Oehlschlaeger

*********************************************
Susanne Oehlschlaeger
Die Deutsche Bibliothek
Arbeitsstelle fuer Standardisierung
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1063
Telefax: +49-69-1525-1010
mailto:oehlschlaeger@xxxxxxxxxx <mailto:oehlschlaeger@xxxxxxxxxx>
http://www.ddb.de <http://www.ddb.de>