AW: [OT] Suche Uebersetzerangabe zu ISBN 3-8291-0024-8

["Dziadek, Ursula" <dziadek@xxxxxxxxxx>]

In unserem Katalog ist die Übersetzung von Siegfried Schmitz zu finden.
Allerdings ohne die ISBN, es ist eine Ausgabe in Kassettenform (insgesamt 6
Tonkassetten von 1994, von Polygram als Hörbuch der Deutschen Grammphon).
Ich vermute, daß es sich um diese Ausgabe handelt.

Einen schönen Abend, herzliche Grüße Ursula Dziadek

Ursula Dziadek
Die Deutsche Bibliothek
Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main
Erwerbung und Formalerschließung
Adickesallee 1 D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1434
Telefax: +49-69-1525-1666
mailto:dziadek@xxxxxxxxxx
http://www.ddb.de



-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: elek@xxxxxxxxxxx [mailto:elek@xxxxxxxxxxx]
Gesendet: Mittwoch, 11. Februar 2004 16:47
An: inetbib@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Betreff: [OT] Suche Uebersetzerangabe zu ISBN 3-8291-0024-8



Privat suche ich Auskunft, auf welcher Uebersetzung das folgende
Hoerbuch beruht:

  Das Bildnis des Dorian Gray
  Gelesen von Gert Westphal
  Ungekuerzte Ausgabe
  Deutsche Grammophon
  ISBN 3-8291-0024-8

  - Der Buchhandelprospekt der Dt. Grammophon enthaelt keine
    Uebersetzerangabe.

  - Ueber den Buchhandel konnte ich bisher trotz einiger Telefonate
    keine Auskunft bekommen.

    Auf der Verpackung ist es z. B. nicht vermerkt.

  - Mehrere Anrufe bei der Deutschen Grammophon ergaben die E-Mail-
    Adresse des fuer den Programmbereich Literaturproduktion
    zustaendigen Mannes, der auf meine E-Mail bisher seit 27. Januar,
    nicht imstande oder bereit war, zu antworten.

( Ich bin kurz davor, meine Geduld zu verlieren und meine Freundlichkeit
aufzugeben, damit mir jemand von der Dt. Grammophon endlich Aukunft
gibt. )

Vielleicht kann ich wenigstens noch zu der Sorgfalt bibliothekarischer
Bibliographen Zuflucht nehmen?  Wenn jemand die Angabe hat, auf welcher
Ausgabe und Uebersetzung dieses Hoerbuch beruht, und mir dies mitteilte,
wuerde ich mich freuen und mir bliebe der Abstieg in unhoefliche,
repressive Kommunikationsformen erspart.

Gruss Bernd Storck