Verwendung von "Basis Plus" in deutschen Bibliotheken

["David Cappel" <JoeRoberts _at__ gmx.de>]

Hallo an alle Listenteilnehmer,

da dies mein erster Beitrag in dieser Liste ist: 
ich heiße David Cappel und studiere im 5. Semester Bibliothekswese an der FH
Köln. Derzeit befinde ich mich in meinem Praktikumssemester, was ich am
Goethe-Institut in Delhi (Indien) verbringe. 

Im Rahmen dieses Praktikums bat man mich, dem Problem der Einarbeitung von
GI-Katalogdaten in den Verbundkatalog des indischen
Bibliotheksnetzwerkanbieters DELNET nachzugehen. An den Online-Verbundkatalog von DELNET sind
mittlerweile viele indische Bibliotheken angeschlossen, so dass es für das hiesige
Goethe-Institut sich als sinnvoll herausstellt, die eigenen Katalogdaten über
DELNET anderen Einrichtungen zugänglich zu machen.

Bei der Einarbeitung unserer GI-Daten traten jedoch von Seiten DELNETs
Probleme auf, da sie nur die englischsprachigen Daten übernehmen konnten, während
die deutschprachigen Katalogisate nicht eingefügt werden konnten. Grundlage
des DELNET-Kataloges ist die Software "Basis Plus". Offiziell heißt es, dass
die Besonderheiten der deutschsprachigen Einträge es bisher verhinderten, sie
in den DELNET-Katalog zu übertragen.

Daher meine Frage (gleichzeitig auch die unserer Kontaktperson bei DELNET): 
Treten häufiger Probleme bei der Einarbeitung deutschsprachiger Katalogisate
mit Hilfe von "Basis Plus" (z.B. aufgrund sprachlicher Besonderheiten wie
Umlaute)? Wenn ja, wie können diese beseitigt werden, was gibt es zu beachten?
Welche deutsche Bibliotheken arbeiten mit dieser Software? Gibt es eventuell
eine Frage- und Antwortliste bzgl. "Basis Plus"?

Über Hilfe aus dieser Lister würde ich mich freuen...


David Cappel
- Trainee Library -
Max Mueller Bhavan Delhi
Branch of the Goethe-Institut

-- 
Now some say forget the past
  And some say don't look back
But for every breath you take
  You leave a track
And though it don't seem fair
  For every smile you break
A tear must fall somewhere

Oh oh the price you pay...

(Bruce Springsteen, 1979)

 David Cappel
 JoeRoberts _at__ gmx.de

+++ GMX - die erste Adresse für Mail, Message, More +++
Bis 31.1.: TopMail + Digicam für nur 29 EUR http://www.gmx.net/topmail