Re: LOTSE wird fortgeführt

["Bernhard Eversberg" <ev _at__ buch.biblio.etc.tu-bs.de>]

On 8 Jan 04, at 12:00, Ulrike Scholle wrote:

> nach dem Ende der Projektzeit wird LOTSE weitergeführt und ausgebaut.
> Die Geschäftsstelle/gemeinsame Redaktion wird von der ULB Münster betreut.
>

Sehr lobens- und nachahmenswerte Sache, das Ganze.

Nur in sprachlicher Hinsicht koennte man hier und da nachbessern.
Dazu ein paar Hinweise:

"Ressourcen" - wer weiss, was das ist? Das haben sich ein paar
angelsaechsische
Katalogisierer ausgedacht und es wurde hier unbesehen uebernommen. Besser:
Angebote, Veröffentlichungen, Material(ien), Quellen, oder je nach Kontext
etwas
Spezielleres.
Auf der Startseite steht "elektonische Ressourcen", ohne r!

"beinhalten" - dieses verstaubte Kanzleiwort (das "Handbuch des Journalismus"
setzte es auf den Index) kommt tatsaechlich etliche Male vor. Immer laesst es
sich durch "umfassen", "enthalten" oder Umschreibungen anderer Art ersetzen.

"vielversprechendsten" - eine unzulaessige Steigerung.

"Ranking nach Relevanz" - dazu muss man unbedingt sagen, dass es um rein
formale
Kriterien geht - durchaus koennen Sachen, die aus der Sicht des Nutzers
hoechst
relevant sind, dabei hinten runterfallen. Vorsicht, ganz allgemein, mit dem
Gebrauch von Metaphern, die mehr oder was anderes suggerieren als wirklich
dahintersteckt.

Grammatischer Fehler auf der Seite "Nationale Kataloge":
"Suche kann gezielt nach diese Publikationsarten eingeschränkt werden"
Entweder "nach diesen", besser "auf diese". "gezielt" ist aber, wie so oft,
ueberfluessiges Fuellwort.

Zum Thema "Kataloge" waere ein Hilfeangebot nicht verkehrt - oder gehen Sie
davon
aus, dass sich jeder Katalog selbst erklaert oder die Nutzer damit eh
Bescheid
wissen? Gut ist, dass "Katalog" statt "OPAC" gesagt wird. Nicht schaden
koennte
jedoch ein Hinweis, dass manche Bibliotheken immer noch "OPAC" sagen, und was
das
denn bedeutet.


MfG B.E.


Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329,
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg _at__ tu-bs.de