The European Library (TEL) Newsletter September 2003

["Woldering, Britta" <woldering _at__ dbf.ddb.de>]

* dieser Newsletter geht an mehrere Mailinglisten, Mehrfachempfang bitte ich
zu entschuldigen*
----------------------------------------------------------------------------
-------------------

The European Library (TEL) Newsletter

September 2003


Neues aus dem Projekt "The European Library (TEL) - The Gate to Europe's
Knowledge" (www.europeanlibrary.org)

Berichte über die Archivierung digitaler Dokumente durch europäische
Verleger und über Metadaten, eine Kurzinformation über die Portallösung für
TEL sowie eine Präsentation über die europäischen Projekte TEL und MACS sind
ab sofort verfügbar!

Der Report on current practices among publishers regarding the deposit of
digital publications (<http://www.europeanlibrary.org/pdf/tel_d1.2v1.0.pdf>)
ist der zweite Bericht des Arbeitspakets 1 "Publisher relations" des
TEL-Projekts, das sich mit der Beziehung zwischen Bibliotheken und Verlegern
in Bezug auf die Abgabe und dauerhafte Archivierung digitaler Dokumente
befasst. Die Ziele von AP1 sind die Bestandsaufnahme bestehender Beziehungen
zwischen Nationalbibliotheken und Verlegern sowie des Status quo der
Archivierung digitaler Dokumente, das Erreichen eines gemeinsamen
Verständnisses und übereinstimmender Vorgehensweisen zwischen den
TEL-Partnern sowie grundsätzliche Absprachen mit wichtigen Verlegern und
Verlegervereinigungen über die Durchführung der Ablieferung und Archivierung
digitaler Dokumente. Der vorliegende Bericht präsentiert die Ergebnisse
eines Fragebogens, der an ausgewählte europäische Verleger verschickt wurde.

Die Analyse eines Fragebogens zu verschiedenen Aspekten von Metadaten, wie
beispielsweise Terminologie, Erstellung, Verfügbarkeit und Austausch von
Metadaten sowie Linking-Mechanismen bildet das Kernstück des Berichts
Metadata - Review of current practices and state of the art
(<http://www.europeanlibrary.org/pdf/tel_d3.1v1.0.pdf>) ist. Diese Analyse
wird mit Ergebnissen aus der Literatur verglichen und führt zu zahlreichen
Empfehlungen. Der Bericht schließt mit einer Reihe von Punkten, die geklärt
werden müssen, bevor ein allgemeines Metadaten-Modell für TEL definiert
werden kann.

Ziel des Report on functionality of TEL metadata
(<http://www.europeanlibrary.org/pdf/tel_d3.2v1.0.pdf>) ist es, durch die
Analyse der voraussichtlichen Funktionalität des TEL-Services eine Basis für
die Entwicklung des TEL-Datenmodells zu erhalten. Darüberhinaus wird das TEL
Metadaten-Register vorgestellt, das es erlaubt, das TEL
Metadaten-Anwendungsprofil kontrolliert weiter zu entwickeln.

Die TEL-Projektgruppe hat sich mit SRU als möglicher Portallösung für den
TEL-Service befasst: "Search and retrieve via URLs" wird kurz vorgestellt
(<http://www.europeanlibrary.org/pdf/srusheet.pdf>).

Nationalbibliotheken entwickeln sich zu Zugangspunkten zu Information,
national wie international. TEL und das MACS-Projekt (Multilingual access to
subjects) sind Beispiele
für die internationale Weiterentwicklung von Nationalbibliotheken durch
Kooperation. Beide Projekte wurden auf der IFLA präsentiert: National
libraries as access points: The role of TEL and MACS
(<http://www.europeanlibrary.org/pdf/tel_scnl_clavel_eng.pdf>).

Die Berichte sind ab sofort auf der Homepage des Projekts verfügbar:
www.europeanlibrary.org, dort Results -> September 2003,

die Präsentation ist ebenfalls ab sofort auf der Homepage des Projekts
verfügbar: www.europeanlibrary.org, dort Related actions -> August 2003.

Für die TEL-Projektgruppe

Dr. Britta Woldering

_________________________________________________


Dr. Britta Woldering
Die Deutsche Bibliothek
Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main
Generaldirektion
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1541
Telefax: +49-69-1525-1010
mailto:woldering _at__ dbf.ddb.de
http://www.ddb.de