Call for Papers: Mehr als Papier / Beyond Paper

["Almuth Corbach" <corbach _at__ hab.de>]

*******************************************

- Call For Papers - (english version below)

MEHR ALS PAPIER - Materialkombinationen in Kunsttechnologie und
Restaurierung

Symposion vom 4. bis 7. Juni 2004 in Dresden

Fachgruppe Grafik, Archiv- und Bibliotheksgut
im Verband der Restauratoren e.V. (VDR)

Mit freundlicher Unterstuetzung der
Hochschule fuer Bildende Kuenste Dresden

Bei diesem Symposion sollen konservatorisch/restauratorische
Fragestellungen im Mittelpunkt stehen, die in Ueberschneidung der
Grenzbereiche unterschiedlicher Fach- und Materialgebiete eine
Zusammenarbeit zwischen der Papierrestaurierung und anderen
Restaurierungsdisziplinen erfordern. Neben Vortraegen und
Posterpraesentationen sind auch Fuehrungen und Exkursionen
vorgesehen.

Papiere auf Holz oder Textilien, Materialverbindungen an
Bucheinbaenden, waechserne Siegel in Holz- oder Metallhuelsen,
Pastelle auf Leinwand, Gemaelde auf Karton, Ledertapeten sowie auch
Vorzeichnungs- und UEbertragungsphaenomene stehen hier beispielhaft
fuer das breite Spektrum der Aufgaben, mit dem RestauratorInnen fuer
Grafik, Archiv- und Bibliotheksgut neben ihren klassischen
Taetigkeitsgebieten haeufig konfrontiert sind.

Mit aehnlichen Grenzueberschreitungen muessen sich auch andere
Fachgebiete der Restaurierung auseinander setzen: Papierbezuege in
Moebeln, Pappmaché-Collagierungen an mittelalterlichen Stickereien
oder manche Objekte der modernen Kunst machen einen
interdisziplinaeren Dialog notwendig, dem der Schwerpunkt dieser
Tagung gelten soll.

Daher bitten wir Sie herzlich, mit Erfahrungen oder Spezialwissen zu
unserem Symposion beizutragen. Ausdruecklich einbezogen seien damit
auch studentische Arbeiten oder kleinere Werkstattberichte.

Die Konferenzsprachen sind Deutsch und Englisch, eine
Simultanuebersetzung ist nicht vorgesehen. Vortraege sollten eine
Redezeit von 20 Minuten moeglichst nicht ueberschreiten. Wir erbitten
eine Zusammenfassung Ihres Beitrages oder Posters (ca. 250 Worte),
verbunden mit den ueblichen Angaben zu Ihrer Person sowie zu Ihrem
fachlichen Hintergrund bis zum 6. Oktober 2003 an:

Verband der Restauratoren e.V. (VDR)
Fachgruppe Grafik, Archiv- und Bibliotheksgut
c/o Birgit Geller
Goerdelerstrasse 1, App. 102
D - 48151 Muenster
Tel: +49 (0)251-5914009
Fax: +49 (0)251-591269
E-Mail: b.geller _at__ lwl.org

(Call for Papers als pdf-Datei: http://www.restauratoren.de)

*******************************************

- Call For Papers -

BEYOND PAPER - Combination of Materials in Art Technology and
Conservation

Symposium: June 4 - 7, 2004 in Dresden, Germany

Paper, Archives and Book Specialty Group
(Fachgruppe Grafik, Archiv- und Bibliotheksgut)
of the Verband der Restauratoren e.V. (VDR)

With kind support of the Academy of Fine Arts, Dresden

This symposium addresses conservation-restoration issues in which
different technical and material areas overlap thus requiring
collaboration between paper conservation and other conservation
disciplines. In addition to lectures and poster presentations guided
tours and excursions are intended.

Apart from their classical fields of activities conservators for
paper, archives and books are frequently confronted by a broad
spectrum of tasks, examples of which include paper on wood or
textiles, combination of materials in books, wax seals enclosed in
wood or metal, pastels on canvas, paintings on paperboard, leather
wallpapers as well as preparatory drawings and transfer techniques.

Conservators in other fields likewise have to deal with similar
crossovers: Paper on furniture, paper-mâché collages on medieval
embroideries or many objects in contemporary art necessitate an
interdisciplinary dialogue which will be emphasised by this
conference.

Therefore we cordially ask you to contribute with experiences or
specialised knowledge to our symposium. Especially welcome are
smaller workshop reports or student work.

The conference languages are German and English. Simultaneous
translation will not be provided. Presentations will be limited to 20
minutes. Submissions should include the speaker's name, address, e-
mail address, telephone and fax numbers, a short one-paragraph
biographical note, the title of the presentation or poster, and an
abstract of no more than 250 words.

Proposals should be submitted by October 6, 2003 to:

Verband der Restauratoren e.V. (VDR)
Fachgruppe Grafik, Archiv- und Bibliotheksgut
c/o Birgit Geller
Goerdelerstrasse 1, App. 102
D - 48151 Muenster
tel: +49 (0)251-5914009
fax: +49 (0)251-591269
e-mail: b.geller _at__ lwl.org

(Call for Papers, pdf-file for download: http://www.restauratoren.de)


************************************************
Verband der Restauratoren e.V. (VDR)
Fachgruppe Grafik, Archiv- und Bibliotheksgut
Almuth Corbach, Vorsitzende
c/o Herzog August Bibliothek
Schlossplatz 5-6, D-38304 Wolfenbüttel
Tel: +49 (0)5331-808 218, E-Mail: corbach _at__ hab.de
http://www.restauratoren.de