Stellenausschreibung DDB

["Ansorge, Kathrin" <ansorge _at__ dbf.ddb.de>]

Die Deutsche Bibliothek sucht fuer ihren Standort Deutsche Bibliothek
Frankfurt am Main ab sofort befristet für die Dauer von voraussichtlich 30
Monaten eine/ einen

wissenschaftliche Mitarbeiterin/ wissenschaftlichen Mitarbeiter

Ihr Arbeitsgebiet:

Betreuung des DFG-Projektes Dewey Decimal Classification (DDC) Deutsch,
Uebersetzung und Anpassung der DDC an deutsche Benutzerbeduerfnisse

Ihre Aufgaben:

Sie sind zustaendig für die Koordination der durchzufuehrenden
Uebersetzungsarbeiten im Rahmen eines Projektes an der Fachhochschule Koeln
und der durch Fachreferentinnen und Fachreferenten in den Bibliotheken der
Konsortialpartner in Deutschland, Oesterreich und der Schweiz
durchgefuehrten fachlichen Korrektur und Ueberarbeitung der DDC.
Neben organisatorischen Aufgaben uebernehmen Sie die Verantwortung fuer ein
Fach mit besonderen Schwierigkeiten bei der Anpassung an deutsche
Sachverhalte und Terminologie (z. B. Jura, Politik, Verwaltung, Paedagogik,
Geschichte, Philologie). 
Sie sind mitverantwortlich fuer den Informationsfluss zwischen den
beteiligten Stellen, fuer die Vorbereitung  von Fortbildungsveranstaltungen
und Workshops zur DDC und Sie werden Aufgaben im Bereich der
Oeffentlichkeitsarbeit uebernehmen. 

Bis zum Beginn des DDC- Projektes im Oktober 2002 koennen Sie
voraussichtlich ab April 2002 Aufgaben im Bereich eines weiteren
DFG-Projektes wahrnehmen.

Ihre persoenlichen Voraussetzungen:

*	abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium, vorzugsweise in
mindestens einem der oben genannten Faecher
*	Laufbahnpruefung fuer den hoeheren Bibliotheksdienst oder eine
vergleichbare Ausbildung
*	Kenntnis von Universalklassifikationen
*	sehr gute englische Sprachkenntnisse, franzoesische oder
italienische Sprachkenntnisse sind erwuenscht
*	Erfahrungen in Redaktions- oder Lektoratsarbeit, in der Organisation
von Veranstaltungen, Oeffentlichkeitsarbeit und in der Kontaktpflege mit
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern und Bibliotheken sind erwuenscht
*	Interesse an Terminologie- und Normierungsarbeit, Interesse an der
Arbeit in Datenbanken
*	Ausdauer, Belastbarkeit und Teamfaehigkeit

Die Beschaeftigung im Angestelltenverhaeltnis erfolgt unter Eingruppierung
in der Verguetungsgruppe II a BAT. 

Die Bewerbung von Frauen ist erwuenscht. Schwerbehinderte werden bei
gleicher Eignung bevorzugt beruecksichtigt. Von ihnen wird nur ein
Mindestmass an koerperlicher Eignung verlangt.

Schriftliche Bewerbungen mit den ueblichen Unterlagen richten Sie bitte bis
zum 18. März 2002 an

Die Deutsche Bibliothek- Personalreferat - Adickesallee 1, 60322 Frankfurt
am Main.

Bei fachlichen Fragen wenden Sie sich an Frau Heiner-Freiling , Tel. 069/
1525-1527, bei Fragen zur Beschäftigung generell an Frau Wilzius; Tel. 069/
1525-2200.

_____________________________________________________

Kathrin Ansorge
Pressereferentin, Oeffentlichkeitsarbeit
Die Deutsche Bibliothek
Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1004
Telefax: +49-69-1525-1010
mailto:ansorge _at__ dbf.ddb.de
http://www.ddb.de