Local Cartridges - Peppering Castle (war: Fachreferent)

[Klaus Graf <graf _at__ uni-koblenz.de>]

Hier ein kleiner Vergleich, zunaechst Babelfish (Altavista):

"With the question about the meaning of the institution of the city
patron in Germany [ ] so far almost only large cities have note 1 the
attention of the research found:
Nuernberg with the holy Sebald [ note 2 ], Braunschweig with Auctor [
note 3 ], Dortmund with pure old [ Anm. 4 ] and Soest with Patroclus [
notes 5 ]. there
itself all these cities of the reformation attached, remained for the
supraregional Literature the existence of own, city cartridge in small,
dear beside the church
cartridges catholic territorial cities of the early modern times hidden.
[ notes 6 ] complete unexplored are the rural Local cartridge, itself
predominantly on geluebde
of the land municipalities in 17. and 18. Century to lead back leave.
There it outside of their Main circulation area in the today's Dioezesen
Freiburg, Paderborn and
Peppering castle, in those after document of identification of the
Realschematismen over 150 municipalities is only sporadically
represented, becomes one admires
own local cartridge for Germany also a not substantially higher total
number to count have. One leaves those Cases except eight, in those the
local church patron
due to its Representation in the city seal as a city patron is
addressed, then still about 20 vouchers come from cities outside of the
three Dioezesen specified in
addition." 

Und nun Google:

"With the question about the meaning of the institution of the city
patron in Germany [ note 1 ] so far almost only large cities found the
attention of the research:
Nuernberg with the holy Sebald [ note 2 ], Braunschweig with Auctor [
note 3 ], Dortmund with pure old [ note 4 ] and Soest with Patroclus [
note 5 ]. Since all
followed these cities of the reformation, the existence of own city
cartridge dear beside the church cartridges remained hidden for the
supraregional literature in
small catholic territorial cities of the early modern times. [ note 6 ]
complete unexplored are predominant the rural local cartridge, itself on
geluebde of the land
municipalities in 17. and 18. Century to lead back leave. Since they are
only sporadically represented outside of their main circulation area in
the today's Dioezesen
Freiburg, Paderborn and peppering castle, in which after document of
identification of the Realschematismen over 150 municipalities admire
own local cartridge,
will have one for Germany on a not substantially higher total number to
count. If one ignores those cases, in which the local church patron is
addressed due to his
representation in the city seal as a city patron, then still about 20
vouchers are added from cities outside of the three Dioezesen
specified."

Hats jemand gerafft?

Klaus Graf