Re: ich downloadete es...

[Clemens Moser <cmoser _at__ zb.unizh.ch>]

Tja, da haben wir Schweizer es viel einfacher: "ich ha's" ;o)) (denn wenn 
mal was gedownloaded sein sollte, dann "hat mans")
mfG
Clemens Moser
At 16:22 29.03.2001 +0100, you wrote:


> Frau Bargmann fragt:
> >
> > Tja, was sagen da wir OEsterreicherInnen, die wir praktisch nie das 
> Praeteritum
> > verwenden: Sagen wir nun einfach "ich habs downgeloaded"
> > oder gar "ich habs gedownloaded"...?
>
> Das erstere! Offenbar ist die Analogiebildung das strenge Prinzip
> fuer solche Faelle, da bleibt nichts anderes uebrig.
> Man muss einfach denken, dass das jetzt ein deutsches Wort ist,
> eben das Verb "loaden" mit der Vorsilbe "down", dann ist das doch
> alles kein Problem.
> Oesterreichisch wie auch Bayrisch muss es vermutlich heissen
> "i hob's downg'loadet"
>
> MfG B.E.
>
>
> Bernhard Eversberg
> Universitaetsbibliothek, Postf. 3329,
> D-38023 Braunschweig, Germany
> Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
> e-mail  B.Eversberg _at__ tu-bs.de