Re: AW: Anfrage Prinz Eugen

[Luise von Loew <rabatbib _at__ goethe.org.ma>]

Das DESIDERATA:
Gehe ruhig und gelassen durch Lärm und Hast und sei des Friedens eingedenk, den
die Stille bergen kann. Stehe soweit ohne Selbstaufgabe möglich in freundlicher
Beziehung zu allen Menschen. Äußere deine Wahrheit ruhig und klar und höre
anderen zu, auch den Geistlosen und Unwissenden; auch sie haben ihre Geschichte.
... ... (das hat noch 29 weitere Zeilen ...) kann es wohl nicht sein ?
Der Text stammt, laut eines Blattes, das ich in einer Kirche in Mecklenburg -
glaube ich - gefunden habe "Aus der alten St. Paul´s Kirche, Baltimore, von
1692".
Ich bringe diesen Text auch als Beitrag zu dem Thema "Co-Autorenschaft".
Der Umgangston in der Debatte  ist schon erschreckend.
Ein Problem (und andererseits der grosse Vorteil) ist doch, dass eine Liste zur
"Flüchtigkeit" verführt (oder zur Umsetzung der Methode "trial and error").
Luise von Löw
Goethe-Institut Inter Nationes
Rabat/Casablanca

(Die hier geäusserten Meinungen sind meine eigenen)


Hanke Immega wrote:

> Liebe Kolleginnen und Kollegen,
>
> > Gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich
> > nicht aendern kann. Gib mir den Mut, Dinge zu aendern,
> > die ich aendern kann, und gib mir die Weisheit, das eine vom
> > anderen zu unterscheiden.
>
> Nach den Evangelischen Gesangbüchern für die Reformierte Kirche sowie für
> Rheinland, Westfalen und Lippe lautet der Text:
>
> Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern
> kann,
> den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
> und die Weisheit, das eine von dem andern zu unterscheiden.
>
> Dort wird er jeweils Friedrich Christoph Oetinger (1702-1782) zugeschrieben,
> was mir auch geläufig ist. Ich weiß jedoch nicht, ob das Gebet aus der Zeit
> vor 1736 (Tod des Prinzen Eugen) stammt ...
>
> Nach anderen Ausgaben des EG wird das Gebet allerdings Reinhold Niebuhr
> zugeschrieben und auf 1943 datiert.
>
> Herzliche Grüße,
>
> Hanke Immega.
>
> P.S.: Mein Kollege sagt mir eben noch, daß das Gebet seiner Erinnerung nach
> auf einem Aufkleber aus dem Jahre 1979 Franz von Assisi zugeschrieben
> wird!!!
>
> ***************************
>
> Hanke Immega
> Johannes a Lasco Bibliothek
> Kirchstr. 22
> 26721 Emden
> 04921/9150-14
> immega _at__ jalb.de
>
> ***************************



--
Bibliothek des
Goethe-Instituts Rabat/Casablanca
7, rue Sana'a
B.P. 1796
10000 Rabat - Maroc
Tel (212-37) 20 39 51/70 65 44
Fax (212-37) 73 26 41