Ausschreibung Virtuelle Fachbibliothek Vorderer Orient

["Dr. Lutz Wiederhold" <wiederhold _at__ bibliothek.uni-halle.de>]

Ausschreibungen "Virtuelle Fachbibliothek Vorderer
Orient/Nordafrika" an der ULB Halle

Die Universitäts- und Landesbibliothek (ULB) realisiert im Rahmen
eines von der DFG geförderten Projekts den Aufbau einer
Virtuellen Fachbibliothek Vorderer Orient / Nordafrika. In diesem
Zusammenhang sind umgehend folgende Stellen zu besetzen:

1. Wissenschaftliche/r Mitarbeiterin/Mitarbeiter Virtuelle
Fachbibliothek - Datenbank- und Webdesign
Vollzeitbeschäftigung
Vergütung gemäß BAT-O, Vergütungsgruppe II a
Die Anstellung erfolgt befristet auf zwei Jahre.
Voraussetzungen:
Studium der Informatik (Haupt- oder Nebenfach) und/oder sehr gute
Kenntnisse in der Arbeit mit bibliographischen Datenbanken (z.B.
ALLEGRO) und Suchmaschinen, Grundkenntnisse in der Anwendung von
HTML, PERL, CGI-Scripten, Grafikprogrammen und OCR-Software, gute
Kenntnisse der englischen Sprache.
Aufgaben:
Aufbau technischer Strukturen eines elektronischen
Fachinformationsführers zum thematischen Schwerpunkt des
Sondersammelgebiets und weiterer Internet-Datenbanken
(Dissertationen, Kongresse), Entwurf von elektronischen
Formularen zur Einbindung von Daten externer Partner in diese
Datenbanken, Aufbau neuer bzw. Nutzung vorhandener Suchwerkzeuge
für die Suche nach Informationen zum Schwerpunkt des
Sondersammelgebiets

2. Wissenschaftliche/r Mitarbeiterin/Mitarbeiter Virtuelle
Fachbibliothek - Integration nichtlateinischer Schriften
Vollzeitbeschäftigung
Vergütung gemäß BAT-O, Vergütungsgruppe II a
Die Anstellung erfolgt befristet auf zwei Jahre.
Voraussetzungen:
Gute Kenntnisse des Arabischen, gute Kenntnis der EDV-Anwendung
im Bereich der arabischen Sprache, insbes. Kenntnisse im Umgang
mit OCR (arabisch), HTML, Grafikprogrammen, Unicode, Fähigkeit
zur Einarbeitung in andere Aspekte der EDV zur Integration von
nichtlateinischen Schriften
Aufgaben:
Erfassung internationaler Datenformate zur Wiedergabe von
Schriften der Schwerpunktregion in originaler bzw.
transliterierter Form und übersichtliche Darstellung der Formate
in einem HTML-Formular, Gestaltung von Austauschformaten für
unterschiedliche Transliterationssysteme SSG-relevanter
Schriften, v.a. arabisch (LoC, DMG etc.), Anwendung von
existierenden Formaten bei der Erstellung und Nutzung von
digitalen Publikationen wie z.B. Online-Dissertationen und
elektronischen Zeitschriften; Suche, Auswahl und inhaltliche
Erschließung von Internetquellen der SSG-Region, Elektronisch
gestützte Erschließung von Zeitschriften in nicht-lateinischen
Schriften, insbes. Entwicklung von Abläufen der Digitalisierung
von Zeitschrifteninhaltsverzeichnissen in arabischer und anderen
nicht-lateinischen Schriften

Von allen Bewerber/innen werden hohe Bereitschaft zur
Einarbeitung in neue Aufgabenbereiche, Belastbarkeit,
Selbständigkeit und die Fähigkeit zur Teamarbeit erwartet.
Die Eingruppierung richtet sich nach den Grundsätzen des § 22
BAT-O.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt
berücksichtigt.
Frauen werden nachdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben.
Für Rückfragen steht Herr Dr. Wiederhold, Tel.-Nr.: (03 45) 55-2
21 64, gern zur Verfügung.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte unter Angabe der
Ausschreibungsnummer (und mit dem Vermerk: Drittmittelprojekt)
mit den üblichen Unterlagen bis 2 Wochen nach Erscheinen der
Ausschreibung an das Personalamt der Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg, 06099 Halle (Saale).
Bewerbungskosten werden von der Martin-Luther-Universität nicht
erstattet. Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn
ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt wurde.

--
Dr. Lutz Wiederhold
Universitaets- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
06098 Halle
Germany
Tel.: 49-(0)345-55-22164
Fax.: 49-(0)345-55-27140
wiederhold _at__ bibliothek.uni-halle.de
http://webis.sub.uni-hamburg.de/ssg/bib.3/ssg.6_23/kontakt.html