--- Begin Message ---
Reply-To: henning.schmitz-peiffer _at__ t-online.de
Sehr geehrter Herr Dr. Haffner,
mein Name ist Henning Schmitz-Peiffer.
Ich schreibe z. Zt. meine Diplomarbeit an der TU DD am Institut fuer Psychologie.
Es geht dabei um eine Uebersetzung eines amerikanischen Screening- Tests ins Deutsche.
Schwierigkeiten haben wir bei der Suche nach deutschen Begriffen, die in einem Untertest
zum Gedaechtnis entwickelt und nach folgende Charakteristiken ausgewaehlt werden sollen:
(mittlere) Worthaeufigkeit, Wortart, Wortlaenge, phonematische Eigenschaften...
Nun meine Frage:
Ist Ihnen aus der Sprachwissenschaft ein Lexikon o.ae. bekannt, in dem solche Eigenschaften von
Substantiven, Verben u.a./ o.ae. aufgelistet wurde?
Wir kennen nur eine Veroeffentlichung aus der Zeitschrift fuer
experimentelle und angewandte Psychologie (1997) von Baschek, Bredenkamp u.a.
"Bestimmung der Bildhaftigkeit, Konkretheit und der Bedeutungshaftigkeit von 800 Substantiven."
Ich waere Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir kurz Antwort geben koennten.
Mit herzlichen Gruessen,
Henning Schmitz-Peiffer
___________________________________________________________________
|
| gesendet ueber "www.tu-dresden.de"
| am 15.06.2000, 11.53 Uhr (24. KW)
| von cw01.b1.srv.t-online.de (212.185.252.1)
|___________________________________________________________________
Mail-Agent HH
--- End Message ---