Internationales Seminar in Koeln

["Auslandsstelle" <auslandsstelle _at__ dbi-berlin.de>]

Literatur und Sprache. Auslaendische Literatur und Spracherwerb durch
Bibliotheken. Ein internationales Seminar der Bibliothekarischen
Auslandsstelle vom 12.-18. Juni l999 in Koeln mit anschließender
Studienreise vom 18.-26. Juni1999.

Vor dem Hintergrund des lebenslangen Lernens gewinnen die
zukuenftigen Dimensionen der europaeischen Zusammenarbeit in der
Kultur - aber auch in der Arbeits- und Berufswelt  eine wachsende
Bedeutung.

Sprachkenntnisse in der Arbeitswelt nehmen einen vorrangigen Platz bei
den  verschiedenen europaeischen Programmen für Jungendliche ein.
Dieser permanente Erwerb von Fremdsprachen -  man nimmt an, dass
im Idealfall jeder Buerger Europas neben seiner Muttersprache zwei
Sprachen der Europaeischen Gemeinschaft sprechen muesste - ist Teil
eines Konzeptes des lebenslangen Lernens .

Mit dem Spracherwerb oeffnet sich auch die Kultur des Landes,
besonders seine Literatur, seine Maerchen und  Dichtung, der man
entweder im Original begegnen will oder zumindest in
Uebersetzungen kennenlernen moechte. Daher sind Bibliotheken mit
ihrem vielfaeltigen Medienangebot ein geeigneter Partner beim
lebenslangen Lernen ueber Kulturen und Sprache in Europa und den
Laendern, die durch Geschichte, Kultur und Wirtschaft mit Europa
verbunden sind.

Projekte, Medienangebote und Serviceleistungen für das lebenslange
"Sprache" lernen wie auch für das Angebot von europaeischer
Nationalliteratur in den Bestaenden von Moldavien bis Daenemark, von
Schottland bis Spanien sollen vorgestellt und miteinander diskutiert
werden.

Interessenten, die gerne teilnehmen und Beiträge vorschlagen
moechten (auf Anfrage senden wir Ihnen gerne das vorlaeufige Programm
zu), melden sich bitte bei Elisabeth Simon Bibliothekarische
Auslandsstelle am Deutschen Bibliotheksinstitut Kurt Schumacher Damm
12-16 13405 Berlin Tel. 030 410 34 473 oder 474 Fax 030 410 34  480
email:simon _at__ dbi-berlin.de
Viele Gruesse
Ihre Bibliothekarische Auslandsstelle

*****************
Bibliothekarische Auslandsstelle
Kurt-Schumacher-Damm 12 - 16
D-13405 Berlin
Tel. 030 - 410 34 471/472
Fax: 030 - 410 34 480
URL: http://www.dbi-berlin.de/dbi_ber/ba/ba00.htm