Und wenn man nicht draufkommt: bei dem Web-Assoziatorhttp://metager.de/asso.html ... Klaus Graf
Weiss jemand, wie diese Einrichtung funktioniert? Auf den Seiten vonScheint wohl eine rein automatisch und keine intellektuell erstellte oder nachgepflegte Assoziationsdatenbank zu sein.
Metager habe ich nichts dazu gefunden.
"Da diese Assoziationsanalyse u.a. aus Web-Dokumenten selber gewonnen
wird, ist sie sprachunabhängig; d.h. Sie können bei Eingabe deutscher
Wörter Fachgegriffe aus beliebigen Sprachen gewinnen (und umgekehrt).
Wenn Ihnen andererseits Assoziationsanalysen auffallen, die mit Hilfe Ihrer
Fachkenntnisse besser sein könnten, dann zögern Sie bitte nicht,
uns dieses samt Ihrem Verbesserungsvorschlag mitzuteilen. "
Quelle: http://meta.rrzn.uni-hannover.de/tips.html
Ist wohl nur für metager-Nutzer, die denk und sprachlos sind.
Für Thesaurus-Experten wie Sie Frau Bertram sind die Ergebnisse
dieses Assoziators wohl eher ein Witz.
--
Mit freundlichen Grüßen
Beate Otteni