[Fwd: MELCOM International 25TH ANNUAL CONFERENCE IN BEIRUT]

[Dina Banna <oib-bib _at__ oidmg.org>]

--
Dina Banna
Orient Institut Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
Bibliothek Beirut
(German Institute for Oriental Studies / Library <Beirut>)
Rue Hussein Beyhum (Zokak al-Blat)
P.O. Box. 11 - 29 88 Riad  el-Solh  Beirut 11 07 21 20
Beirut - LEBANON

Tel.: + 961 - 1 - 37 65 98 / 37 29 40 / 36 05 99 Ext. 116
Fax: + 961 - 1 - 37 65 99
Mobile + 961 - 3 - 64 52 41
email oib-bib _at__ oidmg.org ; dinab _at__ cyberia.net.lb
www.oidmg.org

--- Begin Message ---

• Date: Thu, 12 Dec 2002 15:54:32 +0100
• From: Nathalie Rodriguez <nrodrig _at__ ext.jussieu.fr>
• Subject: MELCOM International 25TH ANNUAL CONFERENCE IN BEIRUT

____________________
MELCOM INTERNATIONAL
--------------------
The European Association of Middle East Librarians / Association Européenne des Bibliothécaires du Moyen-Orient
President : Arnoud Vrolijk / Secretary : Nathalie Rodriguez / Treasurer : Meline Nielsen
http:// www.uni-bamberg.de/unibib/melcom/home.html
________________________________
25TH ANNUAL CONFERENCE IN BEIRUT

FIRST CIRCULAR AND CALL FOR PAPERS
----------------------------------
Melcom International's 25th annual Conference will take place in Beirut from Monday, May 26th to Wednesday, May 28th 2003.

Melcom's hosts and local organizers are this year:

Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft Bibliothèque Orientale / Université Saint Joseph
Wolf-Dieter Lemke, head of libraryDina Banna, Librarian May Semaan-Seigneurie, directrice

All correspondence regarding the conference should be sent to Mrs Dina Banna :
Melcom-beirut _at__ oidmg.org
Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
P.O. Box 11.2988
Riad EL-Solh 1107 - 2120 Beirut, Lebanon
Tel: +961-1-372 940 or 116 Fax: +961-1-376599

Call for Papers
There will be no special theme for the conference, though one section should deal with the library situation in Lebanon. There is a call for papers in the following usual categories :
- Acquisition policies and practices
- Manuscript studies and rare material collections
- Cataloguing policies and practices
- Libraries and new technologies
We shall also devote attention to the continued discussion after last year's round table : "Towards an exchange network of Arabic authority records" (please see the Melcom International website for more)

Please send proposed titles of papers both to myself and to the local convener.

Programme
A first programme and more details will be circulated as soon as possible, but ONLY TO THOSE WHO WILL HAVE STATED THEIR INTEREST, PLEASE KEEP THIS IN MIND. In order to register, send an e-mail both to the MELCOM secretary, (nrodrig _at__ idf.ext.jussieu.fr) and to Dina Banna, OIDMG (Melcom-beirut _at__ oidmg.org) before end of January 2003.
Those of you who have not received this circular in their own name, but as a member or staff of an institution, might send me their own name and e-mail address, whether they intend to attend the conference or only wish to be added to the MELCOM mailing list. I will be grateful for any help in keeping this list tidy and up to date.

Travel and accommodation
As usual, all participants travel and find accommodation by their own arrangements. Do not hesitate to get in touch with Dina Banna if you need a personal invitation letter to attend the conference. Information about accommodation and practical details will be given in the next circular, and shall also be available on several websites:
Melcom website : http://www.uni-bamberg.de/unibib/melcom/home.html
OIDMG website (English version) : www.oidmg.org (Check with: activities)
USJ website (French version) : www.usj.edu.lb/bibl/ (Check with: actualités)

Melcom International is an open organization, welcoming members from all fields connected with Middle Eastern librarianship and books. Information about Melcom international, programmes of previous conferences, and circulars for the oncoming conference are available on the Melcom International website.

Hoping to see you all in Beirut and to hear from you soon.

Nathalie Rodriguez
Secretary, MELCOM International
Bibliothèque Interuniversitaire des Langues Orientales - 4, rue de Lille - 75007 Paris - France
Tél. : 33 1 44 77 95 05 - Fax : 33 1 44 77 87 30 - Mél : nrodrig _at__ idf.ext.jussieu.fr
----------------------------------------------------------------------------


____________________
MELCOM INTERNATIONAL
--------------------
Association Européenne des Bibliothécaires du Moyen-Orient / The European Association of Middle East Librarians
Président : Arnoud Vrolijk / Secrétaire : Nathalie Rodriguez / Trésorière : Meline Nielsen
http:// www.uni-bamberg.de/unibib/melcom/home.html
__________________________________
BEYROUTH 2003 : 25e CONGRÈS ANNUEL
PREMIÈRE CIRCULAIRE ET APPEL À COMMUNICATIONS
----------------------------------------------
La vingt-cinquième session de la conférence annuelle du MELCOM International se tiendra à Beyrouth du lundi 26 mai au mercredi 28 mai 2003.

Les organisateurs locaux sont cette année:

Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft Bibliothèque Orientale / Université Saint Joseph
Wolf-Dieter Lemke, head of libraryDina Banna, Librarian May Semaan-Seigneurie, directrice

Toute correspondance concernant le congrès doit être adressée à Mme Dina Banna :
Melcom-beirut _at__ oidmg.org
Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
P.O. Box 11.2988
Riad EL-Solh 1107 - 2120 Beirut, Lebanon
Tel: +961-1-372 940 or 116 Fax: +961-1-376599

Appel à communications
Le congrès n'aura pas de thème particulier, mais une session en sera consacrée à la situation des bibliothèques au Liban. Un appel à communications est lancé pour les domaines suivants :
- Politiques et pratiques d'acquisition
- Manuscrits et documents rares et précieux
- Politiques et pratiques de catalogage
- Nouvelles technologies et bibliothèques
Un point sera fait sur l'évolution du travail à la suite de la table ronde de l'an dernier : " Vers un réseau d'échange des autorités auteurs et titres arabes " (voir à ce sujet le site du Melcom International)

Merci d'adresser vos propositions à moi-même ainsi qu'à Dina Banna.

Programme
Un pré-programme et des détails seront donnés dans les deux prochaines circulaires, mais CELLES-CI NE SERONT ADRESSÉES QU'À CEUX QUI EN AURONT MANIFESTÉ LE SOUHAIT. À cet effet, envoyez un e-mail à la fois à moi-même (nrodrig _at__ idf.ext.jussieu.fr) et à Dina Banna, OIDMG (Melcom-beirut _at__ oidmg.org), avant fin janvier 2003.
Si vous n'avez pas reçu cette circulaire en votre nom propre, mais par le biais de l'institution où vous exercez vos talents, et que vous souhaitez assister au congrès ou simplement figurer sur la liste de courrier du MELCOM international, envoyez-moi votre nom et adresse e-mail. Merci de m'aider à mettre à jour cette liste en me signalant les erreurs, oublis, additions possibles?


Informations pratiques
Comme chaque année, voyage et séjour sont à la charge des participants. Des renseignements sur les hôtels ainsi que d'autres informations pratiques seront proposées dans la prochaine circulaire, et seront également disponibles sur différents sites Internet :
MELCOM international : http://www.uni-bamberg.de/unibib/melcom/home.html
OIDMG (version anglaise) : www.oidmg.org (cliquez sur : activities)
USJ (version française) : www.usj.edu.lb/bibl/ (cliquez sur : actualités)
N'hésitez pas à contacter Dina Banna si votre déplacement nécessite une lettre d'invitation personnalisée.


Le Melcom international est une association ouverte aux personnes s'intéressant aux bibliothèques et aux livres liés au Moyen-Orient. Toute information sur l'association, ainsi que les programmes des dernières conférences se trouvent sur le site internet du Melcom. Toutes les circulaires présentes et à venir concernant la prochaine conférence seront disponibles sur ce même site.

J'attends de vos nouvelles et espère vous voir tous bientôt à Beyrouth.

Nathalie Rodriguez
Ssecrétaire du MELCOM International
Bibliothèque Interuniversitaire des Langues Orientales - 4, rue de Lille - 75007 Paris - France
Tél. : 33 1 44 77 95 05 - Fax : 33 1 44 77 87 30 - Mél : nrodrig _at__ idf.ext.jussieu.fr

-------------------------------
Please forgive cross-posting / Désolée pour le multi-postage
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nathalie Rodriguez
Conservateur
Chef du service Afrique et Moyen Orient
Bibliotheque Interuniversitaire des Langues Orientales (BIULO)
4, rue de Lille
75007 Paris
tel : 33/1.44.77.95.05 / 33/1.44.77.87.31
fax : 33/1.44.77.87.30
Mél : nrodrig _at__ idf.ext.jussieu.fr

--- End Message ---