Projekt "Umstieg auf internationale Formate und Regelwerke (MARC2 1, AACR2)"

["Oehlschläger, Susanne" <oehlschlaeger _at__ dbf.ddb.de>]

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

der Standardisierungsausschuss hat sich auf seiner Sitzung am 6. Dezember
2001 im Grundsatz fuer einen Umstieg von dem deutschen Regelwerk RAK und dem
Format MAB hin zu den amerikanischen Standards AACR und MARC ausgesprochen,
hat jedoch wegen der erheblichen strukturellen und finanziellen Konsequenzen
Die Deutsche Bibliothek beauftragt, vor einer endgueltigen Entscheidung
zunaechst eine Studie ueber Rahmenbedingungen, Konsequenzen und Zeitablauf
zu erstellen.

Die Deutsche Bibliothek hat im Februar dieses Jahres einen Antrag auf
Foerderung einer solchen Studie an die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
gerichtet. Der Bibliotheksausschuss der DFG hatte den Antrag in seiner
Sitzung im Maerz grundsaetzlich zur Bewilligung empfohlen. Die endgueltige
Entscheidung hat der Bewilligungsausschuss der DFG am 19. August 2002
getroffen. Die Ausschreibung fuer die Projektstelle erfolgte umgehend ueber
INETBIB und auf der DDB-Homepage www.ddb.de
Darueber hinaus hat sich Die Deutsche Bibliothek aufgrund des grossen
oeffentlichen Interesses entschlossen, entgegen aller Gepflogenheiten,
ausnahmsweise den Antrag an die Deutsche Forschungsgemeinschaft nach
Abschluss des Genehmigungsverfahrens ebenfalls auf ihrer Homepage zu
veroeffentlichen.

In der DFG-gefoerderten Studie "Umstieg auf internationale Formate und
Regelwerke (MARC21, AACR2)" soll untersucht werden, welche technischen,
finanziellen und organisatorischen Rahmenbedingungen gegeben sein muessen,
damit es ueberhaupt zu einer erfolgreichen Migration kommen kann. Zweitens
muss untersucht werden, welche Zeitperspektiven an diesen Rahmenbedingungen
haengen. Dazu gehoeren Untersuchungen zum Format MARC 21 und zum Regelwerk
AACR2, Expertenbefragungen zu verschiedenen Themenbereichen in
Zusammenarbeit mit einem Library Consultant sowie
Wirtschaftlichkeitsberechnungen in Zusammenarbeit mit einer
Unternehmensberatung.

Nur um hartnaeckigen Missverstaendnissen vorzubeugen: es geht um die
Machbarkeit und die Rahmenbedingungen fuer die deutschen Bibliotheken, ggf.
auch um Modelle, wie Umstiegsszenarien zu verschiedenen Zeitpunkten fuer
verschiedene Gruppen von Bibliotheken realisiert werden koennen. Es geht
nicht um die Machbarkeit oder die verschiedenen Rahmenbedingungen in Der
Deutschen Bibliothek - das wird diese fuer sich selbst klaeren.

Wohlgemerkt: Eine solche Machbarkeitsstudie ersetzt keinen
Grundsatzbeschluss, der vom Standardisierungsausschuss und der in ihm
vertretenen Bibliotheken nach Abwaegung der Vor- und Nachteile gefasst
werden muss. Diese Art der Machbarkeitsstudie macht "nur" Aussagen ueber
Zeitpunkte, Kosten und Abhaengigkeiten untereinander verbundener
Rahmenbedingungen, d.h. zu wirtschaftlichen und organisatorischen Fragen und
bietet damit eine solide Grundlage fuer die endgueltige Entscheidung gegen
bzw. fuer den Umstieg.

Auf unserer Homepage unter www.ddb.de werden wir kontinuierlich ueber das
Projekt "Umstieg auf internationale Formate und Regelwerke (MARC21, AACR2)"
berichten.

Mit freundlichen Gruessen
Susanne Oehlschlaeger



*********************************************
Susanne Oehlschlaeger
Die Deutsche Bibliothek
Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main
Arbeitsstelle fuer Standardisierung
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1063
Telefax: +49-69-1525-1010
mailto:oehlschlaeger _at__ dbf.ddb.de
http://www.ddb.de