Re: Hat der "OPAC" ausgedient?

["Kreische, Joachim" <kreische _at__ ub.uni-marburg.de>]

Lieber Herr Eversberg,


in Marburg sind wir nach der Digitalisierung aller Zettelkataloge Ihrem Vorschlag zum
Teil gefolgt (http://www.ub.uni-marburg.de/cat/welcome.html). Wir nennen alle
Kataloge jetzt Online-Kataloge und fügen den Namen die jeweiligen Spezifika zu (z.B.
Zeitraum, enthaltene Literaturgattungen, oder nachgewiesene Bibliotheken). Der
Begriff "Katalog" ist also allein schon dann ausgeschlossen, wenn es mehrere
elektronische Kataloge gibt.
Der Begriff "Online-Katalog" scheint uns zudem in der Zeit der Ablösung der
Zettelkataloge noch der klarere zu sein. Zudem kann man auf seinen WWW-Seiten ja
auch die konventionellen Zettelkataloge dokumentieren und erläutern. In dieser
Übergangszeit nennen wir auch unseren "alten" OPAC: "Online-Gesamtkatalog OPAC
(1974 -)". Für die Zukunft haben Sie aber sicher recht: Kataloge werden die
elektronisch verfügbaren sein. Der Begriff "OPAC" ist deshalb schon jetzt obsolet.

Viele Grüße
Joachim Kreische

>
> Im Verlauf einer Ausarbeitung zum Thema "Oeffentliche Sprache der Bibliotheken"
> ist aufgefallen, dass der Terminus "OPAC" in deutschen Web-Auftritten oft benutzt
> wird, im englischsprachigen Raum dagegen fast ueberhaupt nicht. Dort heisst es
> fast immer nur lapidar "Catalog(ue)".
> Prominentestes Beispiel:
>   http://dbf-opac.ddb.de/
> (ohne jeden Hinweis auf die Bedeutung des Wortes!)
> aber man findet weitere, wenn man z.B. Google nach "opac bibliothek" befragt.
>
> Ist es an der Zeit, den Sprachgebrauch zu revidieren? Der OPAC ist inzwischen in
> der Regel DER Katalog, und Offline-Kataloge fristen, wenn ueberhaupt, ein
> Schattendasein. Und wenn auf der Homepage "Katalog" steht, wer wird erwarten,
> dass da etwas anderes auftaucht als ein oeffentlich zugaenglicher Online-Katalog?
>

> Damit haette "OPAC" ausgedient.
>
> MfG B.E.
>
>
> Bernhard Eversberg
> Universitaetsbibliothek, Postf. 3329,
> D-38023 Braunschweig, Germany
> Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
> e-mail  B.Eversberg _at__ tu-bs.de


_________________________________

Dr. Joachim Kreische
UB Marburg
Postfach 1920
email: kreische _at__ ub.uni-marburg.de
Telefon: 06421/28-25113
_________________________________