Antw: Hilfe bei Übersetzung

["Bargmann" <Bargmann _at__ info.fh-eisenstadt.ac.at>]

>Wie lautet der englische Ausdruck für >fachspezifischer Sucheinstieg?

Liebe Frau Gode,

ich kann Ihnen das deutsch-englische Bibliotheksglossar
(http://www.bibliotheks-glossar.de/) empfehlen. Diesem zufolge heißt
"Sucheinstieg" access point.
Und laut LEO (http://dict.leo.org/) kann man "fachspezifisch" mit expert
übersetzen.

Vielleicht ist Ihnen also mit "expert access point" gedient.

Mfg, Monika Bargmann

Librarian & Cybrarian
http://www.infomanager.at/~bargmann/
"I'm young and I'm underpaid, I'm 
tired but I'm working, yeah" (Alanis Morrisette)