=?ISO-8859-1?Q?Re: Antw: Hilfe bei =DCbersetzung??=

[Norbert Lossau <nl _at__ university-libraries.oxford.ac.uk>]

Oft hilft ein Blick auf englischsprachige "native sites",
z.B. http://www.humbul.ac.uk/about.

Gruss
Norbert Lossau

On Thu, 18 Apr 2002 15:08:34 +0200 Gisela Lausberg <lausberg _at__ eva.mpg.de>
wrote:

> Liebe Frau Gode,
> was ist denn genau gemeint mit fachspezifischer Sucheinstieg?
> Wenn es so etwas wie sachliche Suche bedeuten soll tut es vielleicht auch
> "subject search"
> Als gelernte Anglistin und nebenberufliche Übersetzung habe ich Zweifel an
> den bisher geäußerten Vorschlägen:
> Ich wüßte nicht, was mit "domain specific search entry point" gemeint ist
> und würde vermuten, es ist ein Zugang zur Suche der nur für eine spezielle
> domain frei ist,
> auch unter expert  search access point (Frau Bargmann) würde ich etwas
> anderes verstehen (etwa "Expertenmodus")
> Kommt also ganz drauf an, was Sie sagen wollen?
> 
> Mit freundlichen Grüßen
> Gisela Lausberg
> 
> 
> Marlies Ockenfeld schrieb:
> 
> > >Wie lautet der englische Ausdruck für >fachspezifischer Sucheinstieg?
> >
> > Liebe Frau Gode,
> >
> > Ich empfehle domain specific search entry point
> >
> > Gruss
> > Marlies Ockenfeld
> > ======================================================
> > Information - Wissenschaft und Praxis
> > Marlies Ockenfeld         E-Mail: redaktion-nfd _at__ gmx.de
> > Viktoriaplatz 8           Fon:    +49-6151-86 98 12
> > D-64293 Darmstadt         Fax:    +49-6151-86 98 18
> > ======================================================
> 
> --
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>  The Librarian / Bibliotheksleiterin
>  Tel.: +49-(0)341-9952-140  FAX  +49-(0)341-9952-119
>  Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie
>  Inselstr. 22, D-04103 Leipzig, Germany
>  http://www.eva.mpg.de
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> "Where is the wisdom we have lost in knowledge?
>  Where is the knowledge we have lost in information?"
>  (T.S. Eliot)
> 
> 

============================================
Dr. Norbert Lossau
Head of the Oxford Digital Library (ODL)/
Oxford University Library Services (OULS)
99 Banbury Road
Oxford, OX2 6JX
nl _at__ ulib.ox.ac.uk
Phone:+44 1865 284457
Fax:+44 1865 284456
=============================================