Re: Katalogisat...

[uschulz _at__ zfn.uni-bremen.de]

> From:          Peter Daub <daub _at__ alpha.fh-furtwangen.de>
> To:            Internet in Bibliotheken <INETBIB _at__ ub.uni-dortmund.de>
> Subject:       Katalogisat...
> Date:          Fri, 13 Jun 1997 11:35:16 +0200 (MET DST)
> Reply-to:      Internet in Bibliotheken <INETBIB _at__ ub.uni-dortmund.de>

> Liebe INETBIB,
> ich habe auch ein Problem, das nicht mit EDV zu tun hat. In unserem
> Rechenschaftsbericht der FHF taucht das Wort Katalogisat auf. Nun ist die
> Diskussion entbrannt, ob dieses Wort existiert. Wir haben es auch in
> keinem Woerterbuch der deutschen Sprache entdeckt.
> Gibt es dieses Wort oder ist es nur eine Kreation der BibliothekarInnen??
> Ich bin fuer jeden Hinweis ueber die Herkunft und Richtigkeit des Wortes
> dankbar!
> MFG:)
> Peter Daub
> 
> 
> ******************************************************************************
> Peter Daub
> Fachhochschule fuer Technik - Bibliothek
> Gerwigstr.11 / Privat: Schillerstr. 3
> 78120 Furtwangen im Hochschwarzwald
> Privat: 07723/91182
> Tel. 07723/920 208
> E-Mail: daub _at__ fh-furtwangen.de
> ******************************************************************************

Lieber Herr Daub,

selbstverstaendlich gibt es dieses Wort - wir benutzen es doch 
staendig und seit Jahren! Jede Wissenschaft hat Fachtermini, die dieWoerterbuecher
der deutschen Sprache nicht kennen. So duerfen selbst wir 
Bibliothekare unsere eigene Fachterminologie praegen und verwenden;
das waere sonst der Selbstzweifel zu viel. Natuerliche Sprache 
unterliegt nicht dem selben Diktat wie die inhaltliche Erschliessung 
(nach SWD).

Mit freundlichen Gruessen,

Prof. Ursula Schulz
FB Bibliothek und Information
der FH Hamburg
Grindelhof 30
20146 Hamburg
zu viel.