Osteuropa Katalog der BSB

["G|nther H. Todt" <todt _at__ euv-frankfurt-o.de>]

Liebe Kollegen,

die BSB bietet seit neuestem die Titeldaten ihrer Osteuropa-Bestdnde auf
CD-ROM an.

Wie aus den uns vorliegenden Informationen hervorgeht, sind dort viele
der f|r die osteurop. Sprachen benvtigten Sonderzeichen nicht richtig
darstellbar (bzw. halt "nur" der Grundbuchstabe).

Frage: Ist dies nur ein Darstellungsproblem (das man ja auch von anderen
bibliograph. CDs kennt), oder ist damit auch ein Retrievalproblem
verbunden.
Also z.B.: kann das russ. Wort zizn (in der korrekten Transliteration
mit diakrit. Zeichen auf den beiden Zs) unter dem Suchstring "zizn"
gefunden werden oder gibt es hier Beeintrdchtigungen?

Ein weitere Frage: Wei_ jemand etwas zur Mvglichkeit des Datenexports?
Hier w|rde v.a. nicht nur das Ob interessieren, sondern auch, ob
MAB/MAB2/UNIMARC als Exportformate angeboten werden und - ganz wichtig -
ob eine Stapelbildung mvglich ist.

TIA & ein schvnes Wochenende

-- 
Guenter Helmut Todt
Diplom-Bibliothekar
Phon: 0335-5534-370
e-mail:todt _at__ viadrina.euv-frankfurt-o.de

        festina lente