Re: Tastaturumbelegen in Windows 3.11?

[ubstg _at__ rz.uni-sb.de (Tom C. Gerhardt)]

Heinz Bork schrieb am 20.3.96:
>Kennt jemand ein Utility, mit dem man die Tastenzuordnung unter MS-Windows
>einfach aendern kann ?
>Der Fall:
>Man moechte (und kann) gelegentlich (!) kyrillische Texte schreiben unter 
>MS-Windows 3.11. Dazu hat man ein Programm, z.B. Kyrillica, das die 
>Lettern zur Verfuegung stellt. Ganz professionell belegt Kyrillica alle 
>Tasten so um, als haette man eine russische Tastatur vor sich.
>Die hat man aber leider nicht (auch keinen Switch), es lohnt auch nicht der 
>Kauf und Erfahrung mit der anderen Belegung hat man erst recht nicht:
>Man moechte einfach die lateinische Tastatur weiterverwenden. 
>
>Mit den lateinischen Tasten sollen die analogen kyrillischen Buchstaben 
>erzeugt werden. Die, fuer die es keine Entsprechung gibt, sollte man 
>woanders unterbringen koennen, z.B. auf dem Ziffernblock. 
>
>Wer weiss Rat ?

Eine moegliche Antwort lautet: Das Programm "KIRILLICA fuer Window" 
(kiwin.exe) benutzt verschiedene Schriften, die sich umschalten lassen; es 
werden dann in dem Programm mehrere Schriften geladen, in denen das Dokument 
abgefasst werden soll, z.B. TimesNewRoman und Kyrillisch (kbdcy.dll), wobei 
dann zwischen den Schriften hin- und hergeschaltet werden kann und damit 
auch zwischen den "Sprachen". Die Tastaturbelegung kann man sich in einer 
Graphik, die immer vorne angezeigt werden kann, ansehen. Dieses Programm 
funktioniert mit verschiedenen Textsystemen, auch Winword 6.0.

Fruehlingshafte Gruesse aus Saarbruecken
Tom
//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\
   Tom C. Gerhardt   *  Saarlaendische Universitaets- und Landesbibliothek
   Postfach 151141 * D-66041 Saarbruecken * tel +49-681-302.2536 fax .2796
   e-mail: ubstg _at__ rz.uni-sb.de         http://www.uni-sb.de/~ubstg/tcg.html
\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//
 "There is nothing so powerful as an idea whose time has come." Victor Hugo