Nochmal Filmrechte

[hwirtz _at__ stadtdo.de]

Guten Morgen Herr Daniel,

aus dem schattigen Dortmund melde ich mich mit Dank für Ihr gestriges
E-Mail zurück. Ich muß Frau Hölker leider widersprechen, denn im CA gibt
zumindest einen Bereich (MEDIA ADAPTATIONS), in dem alle bisher verfilmten
oder in andere Medien umgesetzte Titel vermerkt sind.
Das zum einen.

Ein in diesen Dingen erfahrener Harenberg Kollege sagte mir, daß man im
Verlagsgewerbe sich international immer an die Agenten wendet (diese sind
je nach Autor auch immer mit Adresse im CA zu finden). In Deutschland
werden in der Regel die Verlage angesprochen.
Nun ist wohl so, daß sich verschiedene Personen, bzw. Firmen gerne im
voraus die Filmrechte sichern - nicht immer die Verlage -, der Film aber
nie gemacht wird.
Das Bestreben Ihres Kunden ist daher sehr mühselig, denn von einigen
Nachschlagewerken abgesehen, in denen Sie die bereits verfilmten Titel
finden, sind die vergebenen Rechte nirgendswo zusammenhängend zu finden.
Ein Beispiel aus der Praxis: Wir brauchten die Aufführungsrechte für ein T.
Bernhard Stück. Suhrkamp stellte sich stur. Wir recherchierten (ich glaube
auch mit Hilfe des Munzinger und des Spiegel), daß der Bruder von Bernhard
alle Rechte übernommen hat und haben anhand des Telefonnummern
Verzeichnisses im Internet seine Adresse rausbekommen.

Anbei finden Sie einen Beispieleintrag aus Contemporary Authors.

Beste Grüße aus Do

Hans-Christian Wirtz

Stadt- u. Landesbibliothek Dortmund
Informationsabteilung
Koenigswall 21, 44137 Dortmund
Tel  +49 (0)231 5022047
Fax +49 (0)231 5022704
E-Mail hwirtz _at__ stadtdo.de

(See attached file: GALE.TXT)

(UUEncoded file named: GALE.TXT follows)
(Its format is: Text - character set unknown )

begin 644 GALE.TXT
M0V]N=&5M<&]R87)Y($%U=&AO<G, _at__ 0T0M4D]-(#$Y.3 _at__ -#0HM+2TM+2TM+2TM
M+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM
M+2TM+2TM+2TM+2T _at__ ("!004=%(#$ _at__ #0T*#0I!05)/3BP _at__ 0VAE<W1E< _at__ T*,3DR
M,RT _at__ #0I!;65R:6-A; _at__ T*#0H-" _at__ T*#0I015)33TY!3#H _at__ ("!";W)N($UA>2`Y
M+"`Q.3(S+"!I;B!"=71L97(L(%!!.R!S;VX _at__ ;V8 _at__ 06QB97)T("AA(&=R;V-E
M< _at__ T*86YD(&9A<FUE<BD _at__ 86YD($-E;&EA("A#:&%R;&5S;VXI($%A<F]N.R!M
M87)R:65D($UA<F=A=7)I=&4 _at__ 2V5L;'D _at__ *&$-"FIE=V5L97(I+"!!<')I;"`Q
M-RP _at__ ,3DU-"`H9&EV;W)C960L(#$Y-S,I.R!S=&5P8VAI;&1R96XZ("!,;W5I
M<PT*1&%N:65L(%-E9V%L+B` _at__ #0H-"D5$54-!5$E/3CH _at__ ("!!='1E;F1E9"!5
M;FEV97)S:71Y(&]F($-A;&EF;W)N:6$L($QO<R!!;F=E;&5S.PT*56YI=F5R
M<VET>2!O9B!#86QI9F]R;FEA+"!"97)K96QE>2P _at__ 0BY!+BP _at__ ,3DV-CL _at__ 4V%N
M($9R86YC:7-C;R!3=&%T90T*56YI=F5R<VET>2P _at__ 32Y!+BP _at__ ,3DW,BX _at__ #0H-
M"D%$1%)%4U-%4SH _at__ ("`-" _at__ T*2&]M92TM(%`N3RX _at__ 0F]X(#,X."P _at__ 3V-C:61E
M;G1A;"P _at__ 0T$ _at__ .34T-C4N#0H-"D]F9FEC92TM($1E<&%R=&UE;G0 _at__ ;V8 _at__ 16YG
M;&ES:"P _at__ 4W0N($UA<GDG<R!#;VQL96=E(&]F($-A;&EF;W)N:6$L#0H _at__ ("!-
M;W)A9V$L($-!#0H-"CDT-3<U+B` _at__ #0H-"D%G96YT+2T _at__ 2V%T:&D _at__ 2BX _at__ 4&%T
M;VX _at__ 3&ET97)A<GD _at__ 06=E;F-Y+"`Q.2!797-T(#4U=& _at__  _at__ 4W0N+"!.97< _at__ 66]R
M:RP-"B` _at__ ($Y9(#$P,#$Y+ _at__ T*#0H-" _at__ T*0T%21452.B` _at__ (%-T+B!-87)Y)W, _at__ 
M0V]L;&5G92!O9B!#86QI9F]R;FEA+"!-;W)A9V$L(&)E9V%N(&%S#0IA<W-I
M<W1A;G0 _at__ <')O9F5S<V]R+"!B96-A;64 _at__ <')O9F5S<V]R(&]F($5N9VQI<V _at__ L
M(#$Y.#`M+3L _at__ =W)I=&5R+ _at__ T*2V%I<V5R(%!E<FUA;F5N=&4L(%-A;B!&<F%N
M8VES8V\L($-!+"!X+7)A>2!T96-H;FEC:6%N+"`Q.34W+34X.R!!;'1A#0I"
M871E<R!(;W-P:71A;"P _at__ 0F5R:V5L97DL($-!+"!C:&EE9B!X+7)A>2!T96-H
M;FEC:6%N+"`Q.34W+3<U.R!-2TD-"D5N9VEN965R:6YG+"!386X _at__ 1G)A;F-I
M<V-O+"!T96-H;FEC86P _at__ =W)I=&5R+"`Q.3<R+B` _at__ 06QS;R!S97)V960 _at__ 87, _at__ 
M80T*=F]L=6YT965R(&%T('1H92!#86QI9F]R;FEA($UA<FEN92!-86UM86P _at__ 
M0V5N=&5R(&EN($UA<FEN($-O=6YT>2X _at__ (`T*#0I-24Q)5$%262!315)624-%
M.B` _at__ (%4N4RX _at__ 07)M>2P _at__ ,3DT,RT _at__ -#8N#0H-" _at__ T*#0I!5T%21%,L($A/3D]2
M4SH _at__ ("!'<F%N=', _at__ 9G)O;2!(=6YT:6YG=&]N($AA<G1F;W)D($9O=6YD871I
M;VXL(#$Y-3$L#0IT:&4 _at__ 0VAA<&5L8G)O;VL _at__ 1F]U;F1A=&EO;BP _at__ ,3DW,"P _at__ 
M86YD('1H92!.871I;VYA;"!%;F1O=VUE;G0 _at__ 9F]R('1H90T*07)T<RP _at__ ,3DW
M-CL _at__ 1'5C:&5S<R!W87, _at__ ;F%M960 _at__ 82`Q.3 _at__ R(&YO=&%B;&4 _at__ 8VAI;&1R96XG
M<R!T<F%D92!B;V]K(&EN#0IT:&4 _at__ 9FEE;&0 _at__ ;V8 _at__ <V]C:6%L('-T=61I97, _at__ 
M8GD _at__ 82!J;VEN="!C;VUM:71T964 _at__ ;V8 _at__ =&AE($YA=&EO;F%L#0I#;W5N8VEL
M(&9O<B!T:&4 _at__ 4V]C:6%L(%-T=61I97, _at__ 86YD('1H92!#:&EL9')E;B=S($)O
M;VL _at__ 0V]U;F-I;"X-" _at__ T*#0H-"E=2251)3D=3.B`-" _at__ T*#0H-"D%B;W5T(%5S
M("AN;W9E;"DL($UC1W)A=RP _at__ ,3DV-RX-" _at__ T*#0H-"EE/54Y'($%$54Q4($9)
M0U1)3TX-" _at__ T*0F5T=&5R(%1H86X _at__ 3&%U9VAT97(L($AA<F-O=7)T+"`Q.3<R
M+ _at__ T*#0I!;B!!;65R:6-A;B!':&]S="P _at__ :6QL=7-T<F%T:6]N<R!B>2!$879I
M9"!,96UO;BP _at__ 2&%R8V]U<G0L(#$Y-S,N#0H-"DAE;&QO('1O($)O9&5G82P _at__ 
M071H96YE=6TL(#$Y-S8N#0H-"E-P:6QL+"!!=&AE;F5U;2P _at__ ,3DW."X-" _at__ T*
M0V%T8V _at__  _at__ 0V%L:6-O(2`H2G5N:6]R($QI=&5R87)Y($=U:6QD('-E;&5C=&EO
M;BDL($1U='1O;BP _at__ ,3DW.2X-" _at__ T*1VED96]N+"!,:7!P:6YC;W1T+"`Q.3 _at__ R
M+ _at__ T*#0I$=6-H97-S+"!,:7!P:6YC;W1T+"`Q.3 _at__ R+ _at__ T*#0I/=70 _at__ ;V8 _at__ 4VEG
M:'0L($]U="!O9B!-:6YD+"!,:7!P:6YC;W1T+"`Q.3 _at__ U+ _at__ T*#0I,86-K87=A
M;F$L($QI<'!I;F-O='0L(#$Y.#8N#0H-"D%L97 _at__ L(%=H;R!7;VX _at__ 2&ES(%=A
M<BP _at__ 5V%L:V5R+"`Q.3DQ+ _at__ T*#0H-" _at__ T*3U1(15(-" _at__ T*5&AE($-O=V)A;FL _at__ 
M*'!L87DI+"!P<F]D=6-E9"!A="!5;FEV97)S:71Y(&]F($-A;&EF;W)N:6$L
M($)E<FME;&5Y+`T*("` _at__ ("` _at__ ,3DU-2X-" _at__ T*06QS;R!A=71H;W( _at__ ;V8 _at__ =6YP
M=6)L:7-H960 _at__ ;F]V96P _at__ 96YT:71L960 _at__ 07AE;"X _at__ ($-O;G1R:6)U=&]R(&]F
M('-H;W)T#0IS=&]R:65S('1O($%M:7-T860L($-O87-T;&EN97,L($AI9VAL
M:6=H=', _at__ 9F]R($-H:6QD<F5N+"!.;W)T:`T*06UE<FEC86X _at__ 4F5V:65W+"!A
M;F0 _at__ 5&5X87, _at__ 475A<G1E<FQY+ _at__ T*#0I-141)02!!1$%05$%424].4SH _at__ ("!#
M;W5G87(L(&)A<V5D(&]N($%N($%M97)I8V%N($=H;W-T+"!W87, _at__ <F5L96%S
M960-"F)Y($%"0RU45B!A<R!A('=E96ME;F0 _at__ <W!E8VEA;"!I;B`Q.3 _at__ T.R!,
M86-K87=A;FYA('=A<R!O<'1I;VYE9"!F;W( _at__ 80T*9F5A='5R92!F:6QM(&)Y
M($UO;VYL:6=H="!0<F]D=6-T:6]N<R!I;B!A<W-O8VEA=&EO;B!W:71H($E4
M0PT*4')O9'5C=&EO;G,N#0H-" _at__ T*#0I3241%3$E'2%13.B` _at__ ($-H97-T97( _at__ 
M06%R;VXG<R!D97-I<F4 _at__ =&\ _at__ 8F5C;VUE(&$ _at__ =W)I=&5R(&]R:6=I;F%T960 _at__ 
M:6X-"FAI<R!C:&EL9&AO;V0N("!!;B!E87)L>2!A;F0 _at__ 879I9"!R96%D97(L
M($%A<F]N(')E;65M8F5R<R!A;B!I;F-I9&5N=`T*=&AA="!W;W5L9"!S:&%P
M92!H:7, _at__ =6QT:6UA=&4 _at__ 8V%R965R+B` _at__ 1F]R(&AI<R!E;&5V96YT:"!B:7)T
M:&1A>2P _at__ :&4-"G)E8V5I=F5D(&$ _at__ 8V]P>2!O9B!*86-K($QO;F1O;B=S(%=H
M:71E($9A;F< _at__ 9G)O;2!O;F4 _at__ ;V8 _at__ :&ES(&)R;W1H97)S+ _at__ T*4G5S:&EN9R!T
M:')O=6=H('1H92!B;V]K+"!T:&4 _at__ >6]U;F< _at__ 06%R;VX _at__ <F5N9&5R960 _at__ 86X _at__ 
M97AC:71I;F<-"F%C8V]U;G0 _at__ ;V8 _at__ :70 _at__ =&\ _at__ 82!S<&5L;&)O=6YD(&=R;W5P
M(&]F(&-H:6QD<F5N+B` _at__ (D)U="!A<R!G;V]D(&%S(&UY#0IS=&]R>2!W87,L
M(B!H92!R96-O=6YT<R!I;B!A;B!E<W-A>2!I;B!3;VUE=&AI;F< _at__ 86)O=70 _at__ 
M=&AE($%U=&AO< _at__ T*075T;V)I;V=R87!H>2!397)I97,L(")I=', _at__ :6UP86-T
M(&1I9"!N;W0 _at__ 87!P<F]A8V _at__  _at__ =&AE(&EM<&%C="!T:&4-"F]R:6=I;F%L('=R
M:71I;F<L('1H92!W;W)D<R!A;F0 _at__ =&AE('-E;G1E;F-E<R!*86-K($QO;F1O
M;B!H860-"F-O;7!O<V5D+"!H860 _at__ :&%D(&]N(&UE+BXN+B`G4V]M961A>2PG
M($D _at__ <')O;6ES960 _at__ =&AE(&MI9', _at__ 87, _at__ =V5L;"!A<PT*;7ES96QF+"`G22=M
M(&=O:6YG('1O('=R:71E('-T;W)I97,N)R( _at__ ($%L=&AO=6=H(&AE(&AA<R!W
M<FET=&5N#0IT:')O=6=H;W5T(&AI<R!L:69E+"!H92!W87, _at__ :6X _at__ :&ES(&UI
M9&1L92!F;W)T:65S('=H96X _at__ :&4 _at__ <'5B;&ES:&5D#0IH:7, _at__ 9FER<W0 _at__ 8F]O
M:RX _at__ ($1R87=I;F< _at__ <W1R;VYG;'D _at__ =7!O;B!T:&4 _at__ 97AP97)I96YC92!O9B!H
M:7, _at__ >6]U=& _at__ L#0I!87)O;B!C<F%F=', _at__ <F5A;&ES=&EC(&9I8W1I;VX _at__ <')I
M;6%R:6QY(&9O<B!Y;W5N9R!A9'5L=',L(&%N9"!E87)N<PT*;75C:"!P<F%I
M<V4 _at__ 9F]R(&ET<R!U;F-O;7!R;VUI<VEN9R!H;VYE<W1Y+B` _at__ 5&AE(&-R:71I
M8V%L(')E8V5P=&EO; _at__ T*;V8 _at__ :&ES('=O<FL _at__ :&%S(&]F=&5N('-U<G!A<W-E
M9"!I=', _at__ <&]P=6QA<B!S=6-C97-S('=I=& _at__  _at__ <F5A9&5R<SL-"FAO=V5V97(L
M($%A<F]N)W, _at__ (F)O;VMS(&)E;&]N9R!T;R!T:&4 _at__ <W1E<FQI;F< _at__ ;VQD(&%D
M=F5N='5R92!G96YR92P-"G1H;W5G:"!W:71H(&UO<F4 _at__ :6YN97( _at__ <W5B=&QE
M=&EE<RPB(&%S($YA;VUI($QE=VES(&1E<V-R:6)E<R!T:&5M(&EN#0I4=V5N
M=&EE=& _at__ M0V5N='5R>2!#:&EL9')E;B=S(%=R:71E<G,N#0H-"D%A<F]N)W, _at__ 
M<&%R96YT<RP _at__ 2F5W<R!F<F]M(%!O;&%N9"!A;F0 _at__ 4G5S<VEA+"!E;6EG<F%T
M960 _at__ 870 _at__ =&AE('1U<FX-"F]F('1H92!T=V5N=&EE=& _at__  _at__ 8V5N='5R>2!T;R!S
M971T;&4 _at__ :6X _at__ =&AE(%!E;FYS>6QV86YI82!M:6YI;F< _at__ =&]W;B!O9 _at__ T*3F]R
M=& _at__  _at__ 0G5T;&5R('=H97)E('1H97D _at__ ;W!E<F%T960 _at__ 82!S;6%L;"!G<F]C97)Y
M('-T;W)E+B` _at__ 06%R;VXG<R!F:79E#0IB<F]T:&5R<R!A;F0 _at__ ;VYE('-I<W1E
M<B!W97)E(&YE87)L>2!A9'5L=', _at__ =VAE;B!H92!W87, _at__ 8F]R;B!I;B`Q.3(S
M+ _at__ T*06YD('1H92!'<F5A="!$97!R97-S:6]N(&]F('1H92`Q.3,P<R!T:')E
M=R!T:&4 _at__ <F5G:6]N(&%N9"!T:&5I< _at__ T*9F%M:6QY(&EN=&\ _at__ =7!H96%V86PN
M($AI<R!P87)E;G1S+"!G96YE<F]U<R!T;R!T:&]S92!W:&\ _at__ =V5R92!U;F%B
M;&4-"G1O('!A>2!F;W( _at__ =&AE:7( _at__ 9W)O8V5R:65S+"!R969U<V5D(&9O;V0 _at__ 
M=&\ _at__ ;F\ _at__ ;VYE.R!A;F0 _at__ =&AE:7(-"G!H:6QA;G1H<F]P>2!I;F-L=61E9"!P
M<F5P87)I;F< _at__ 86YD(&1E;&EV97)I;F< _at__ <&%C:V%G97, _at__ ;V8 _at__ ;65A="P-"G9E
M9V5T86)L97,L(&%N9"!B<F5A9"!T;R!T:&4 _at__ <&]O<F5S="!O9B!T:&4 _at__ =6YE
M;7!L;WEE9"!A="!#:')I<W1M87,N#0HB0F5F;W)E(&QO;F< _at__ =V4 _at__ =V5R92!A
M<R!I;7!O=F5R:7-H960 _at__ 87, _at__ =&AE('!O;W)E<W0 _at__ =V]R:V5R)W, _at__ 9F%M:6QY
M+"(-"G)E8V%L;', _at__ 06%R;VXN("`B5V4 _at__ :&%D(&YO(&9O;V0N("!)('=E;G0L
M('=I=& _at__  _at__ ;W1H97( _at__ :VED<RP _at__ =&\ _at__ =')A:6P-"F%L;VYG(&)E:&EN9"!T:&4 _at__ 
M;V-C87-I;VYA;"!C;V%L('1R86EN<RP _at__ 9V%T:&5R:6YG(&9A;&QE;B!L=6UP
M<R!O9 _at__ T*8V]A;"!F;W( _at__ ;W5R('-T;W9E+B` _at__ 22!H:6ME9"!M86YY(&UI;&5S
M('=I=& _at__  _at__ ;7D _at__ 9F%T:&5R('1O('!I8VL _at__ =VEL9`T*;75S:')O;VUS(&%N9"!N
M=71S(&%N9"!B97)R:65S('1O('-U<'!L96UE;G0 _at__ =&AE('!O=&%T;V5S('1H
M870-"F-O;7!O<V5D(&]U<B!M96%L<RXN+BX _at__ 07, _at__ 9&EF9FEC=6QT(&%S(&ET
M('=A<R!W92!N979E<B!W96YT(&]N#0IW96QF87)E+"!A<R!D:60 _at__ 86QM;W-T
M(&%L;"!O9B!T:&4 _at__ ;W1H97( _at__ 9F%M:6QI97,N("!7:&5N(&]U<B!T87AE<PT*
M9F5L;"!D=64 _at__ ;7D _at__ 9F%T:&5R(&EN<VES=&5D(&]N('!A>6EN9R!T:&5M(&]F
M9B!B>2!W;W)K:6YG(&EN('1H92!H;W0-"G-U;B!D:6=G:6YG(&1I=&-H97,L
M('=H:6QE(&MI9', _at__ 86YD(&=R;W=N+75P<R!S:71T:6YG(&]N('1H92!P;W)C
M:`T*=')I960 _at__ =&\ _at__ ;6%K92!S96YS92!O=70 _at__ ;V8 _at__ =&AA="!O;&0 _at__ 2F5W)W, _at__ 
M8V]D92!O9B!M;W)A;&ET>2XB("!7:71H#0IT:&4 _at__ ;VYS970 _at__ ;V8 _at__ 5V]R;&0 _at__ 
M5V%R($E)(&-A;64 _at__ 82!C=6QT=7)A;"!C;&%S:"!A;F0 _at__ ;6%N>2!E=&AN:6, _at__ 
M<VQU<G,-"G1O($%A<F]N(&%N9"!H:7, _at__ 9F%M:6QY+2UI;G-E;G-I=&EV92P _at__ 
M8VAI;&1I<V _at__  _at__ <F5M87)K<R!A;F0 _at__ <')A;FMS(&%S#0IW96QL(&%S($YA>FD _at__ 
M<W=A<W1I:V%S('!A:6YT960 _at__ ;VX _at__ =&AE:7( _at__ <W1O<F4N("`B5&AE(&IO:V5S
M(&%N9"!C=7)S97,-"DD _at__ <F5C96EV960 _at__ 9G)O;2!T:&4 _at__ :VED<R!C;W5L9"!N
M;R!L;VYG97( _at__ 8F4 _at__ 9F]R9VEV96X _at__ <V\ _at__ 96%S:6QY+"(-"G)E8V%L;', _at__ 06%R
M;VXN("`B22!W87, _at__ 9')I=F5N(&YO="!J=7-T('1O(&9I9VAT(&)A8VL _at__ 8G5T
M('1O(&9I9VAT(&%N9`T*:'5R="P _at__ 86YD(&5V96XL(&EF(&YE8V5S<V%R>2P _at__ 
M=&\ _at__ ;6%I;2X _at__ ($1R:79E;B!B>2!A(&UI>"!O9B!F96%R(&%N9`T*86YG97( _at__ 
M22!L96%R;F5D('1H92!R97!U=&%T:6]N(&]F(&)E:6YG(&$ _at__ :VED(&ET('=A
M<R!N;R!L;VYG97( _at__ =VES90T*=&\ _at__ =&5A<V4 _at__ =VET:"!E<&ET:&5T<R!S=6=G
M97-T:6YG($IE=W, _at__ =V5R92!S=&EN9WD _at__ 86YD(&)I8FQI8V%L;'D-"F-O;G9I
M8W1E9"!#:')I<W0M:VEL;&5R<RXB#0H-"D9O;&QO=VEN9R!H:6=H('-C:&]O
M;"!G<F%D=6%T:6]N+"!!87)O;B!W87, _at__ 9&5F97)R960 _at__ 9G)O;2!T:&4-"FUI
M;&ET87)Y(&1R869T('-I;F-E(&9O=7( _at__ ;V8 _at__ :&ES(&)R;W1H97)S('=E<F4 _at__ 
M86QR96%D>2!I;B!T:&4 _at__ <V5R=FEC90T*86YD(&AI<R!P87)E;G1S('=E<F4 _at__ 
M8F]T:"!O;&0 _at__ 86YD(&EL;"X _at__ ($AE('=O<FME9"!I;B!T:&4 _at__ <W1E96P _at__ ;6EL
M;',-"F9O<B!A('=H:6QE(&)U="!I;7!U;'-I=F5L>2!D96-I9&5D('1O(&IO
M:6X _at__ =&AE($%R;7DN("`B1FEG:'1I;F<-"FEG;F]R86YT(&%N9"!I;G-E;G-I
M=&EV92!K:61S(&9O<B!T:&5I<B!S='5P:60 _at__ ;&ET=&QE(&5P:71H971S('=A
M<R!N;PT*;&]N9V5R(&5N;W5G:"X _at__ ($D _at__ :&%D('1O(&MI;&P _at__ 1V5R;6%N<RXB
M("!(92!F;W5G:'0 _at__ :6X _at__ <V]U=&AE<FX-"D=E<FUA;GD _at__ 86YD(&%S('1H92!W
M87( _at__ 9')E=R!T;R!A(&-L;W-E+"!H92!D97-C<FEB97, _at__ 86X _at__ 979E;G0 _at__ =&AA
M=`T*8VAA;F=E9"!H:6T _at__ 87, _at__ 82!H=6UA;B!B96EN9RX _at__ ($%S(&AI<R!M:6QI
M=&%R>2!U;FET(&%P<')O86-H960-"D1A8VAA=2P _at__ =&AE>2!D971E8W1E9"!A
M(&AO=F5R:6YG(&=R87DM;W)A;F=E(&-L;W5D(&%N9"!A;B!I;F-R96%S:6YG
M#0IS=&5N8V _at__  _at__ =VAI8V _at__  _at__ =&AE>2!S;V]N(')E86QI>F5D(&5M86YA=&5D(&9R
M;VT _at__ 8G5R;FEN9R!H=6UA;B!F;&5S:"X-"B)792!S=&]R;65D('1H92!G871E
M<R!O9B!$86-H874 _at__ 86YD(&]V97)W:&5L;65D('1H92!F97< _at__ <F5M86EN:6YG
M#0I'97)M86X _at__ =')O;W!S+B` _at__ 22!H96QP960 _at__ ;W!E;B!T:&4 _at__ 9&]O<G, _at__ ;V8 _at__ 
M=&AE('9A<FEO=7, _at__ 9W)A>2!W;V]D96X-"F)A<G)A8VMS('1H870 _at__ 8V]N=&%I
M;F5D('1H92!L:79I;F< _at__ 86YD('1H92!D96%D+"!O;F4-"FEN9&ES=&EN9W5I
M<VAA8FQE(&9R;VT _at__ =&AE(&]T:&5R+B!792!R96UA:6YE9"!A="!$86-H874 _at__ 
M='=O(&1A>7,N#0I4:&]S92!T=V\ _at__ 9&%Y<R!C:&%N9V5D('=H871E=F5R(&1I
M<F5C=&EO;B!M>2!L:69E+"!U<"!U;G1I;"!T:&5N+`T*;6EG:'0 _at__ :&%V92!B
M965N('1R879E;&EN9RX _at__ ($D _at__ =V%S(&YE=F5R('1H92!S86UE(&UA;BX _at__ ($D _at__ 
M<W1I;&P _at__ 9')E86T-"F%B;W5T('1H;W-E('1W;R!D87ES(&%T($1A8VAA=2X _at__ 
M22!H879E('-T<G5G9VQE9"!T;R!C;VYV:6YC92!M>7-E;&8-"G1H870 _at__ 22!A
M;2!M;W)E('1H86X _at__ 82!*97<L($D _at__ 86T _at__ 82!M86XL(&$ _at__ :'5M86X _at__ 8F5I;F<L
M(&QI:V4 _at__ 0V%T:&]L:6,-"F%N9"!0<F]T97-T86YT(&%N9"!-;W-L96T _at__ ;65N
M+B` _at__ 0G5T(&ET(&1O97-N)W0 _at__ =V]R:RX _at__ ($D _at__ 9FEN9"!M>7-E;&8-"FQI<W1E
M;FEN9R!T;R!W;W)D<R!O9B!'96YT:6QE<RP _at__ 979E;B!O9B!T:&]S92!)(&QO
M=F4L('=A:71I;F< _at__ =&\ _at__ :&5A< _at__ T*=&AE(&1E;G5N8VEA=&EO;B!T:&%T(&UI
M9VAT('!R96-E9&4 _at__ 82!F:7-T(&]R(&$ _at__ <FEF;&4 _at__ 8G5T="!O<B!K;F]C:W,-
M"F%T(&UY(&1O;W( _at__ :6X _at__ =&AE(&UI9&1L92!O9B!T:&4 _at__ ;FEG:'0N( _at__ T*#0I(
M92!W87, _at__ ='=E;G1Y+71W;R!W:&5N(&AE(')E='5R;F5D(&9R;VT _at__ =&AE('=A
M<BP _at__ 86YD(&AI<R!P87)E;G1S(&AA9`T*9&EE9"X _at__ ($9O<B!A('=H:6QE+"!H
M92!W;W)K960 _at__ =F%R:6]U<VQY(&%T(&]D9"!J;V)S('=H:6QE('-T=61Y:6YG
M#0IC<F5A=&EV92!W<FET:6YG(&%T('1H92!5;FEV97)S:71Y(&]F($-A;&EF
M;W)N:6$L($QO<R!!;F=E;&5S+"!O;B!T:&4-"D<N22X _at__ 0FEL;"X _at__ ($AE('-U
M8FUI='1E9"!S979E<F%L('-T;W)I97, _at__ 9F]R('!U8FQI8V%T:6]N.R!A;F0-
M"F%L=&AO=6=H(&AE('=A<R!G96YE<F%L;'D _at__ =6YS=6-C97-S9G5L+"!H92!C
M;VYT:6YU960 _at__ =&\ _at__ <F5C96EV90T*96YC;W5R86=E;65N="!B>2!P<F]F97-S
M;W)S('=H;R!C;VYS:61E<F5D(&AI;2!T;R!H879E(&$ _at__ <&]W97)F=6P-"G9O
M:6-E(&%N9"!O;F4 _at__ =&AA="!N965D960 _at__ =&\ _at__ 8F4 _at__ :&5A<F0N(%=I=& _at__  _at__ =&AE
M(&AE;'` _at__ ;V8 _at__ 82!(87)T9F]R9`T*1F]U;F1A=&EO;B!G<F%N="P _at__ :&4 _at__ 8F5G
M86X _at__ =V]R:R!O;B!A('!R86ES960L(&)U="!U;'1I;6%T96QY#0IU;G!U8FQI
M<VAE9"!N;W9E;#L _at__ 9&ES8V]U<F%G960L($%A<F]N('-E="!A<VED92!H:7, _at__ 
M<&QA;G, _at__ =&\ _at__ =W)I=&4-"F9U;&PM=&EM92!A;F0 _at__ =')A:6YE9"!I;G-T96%D
M(&%S(&%N(' _at__ M<F%Y('1E8VAN:6-I86XM+6$ _at__ <')O9F5S<VEO;B!H90T*=V]R
M:V5D(&%T(&9O<B!N96%R;'D _at__ 9FEF=&5E;B!Y96%R<R!W:&EL92!C;VYT:6YU
M:6YG('1O('=R:71E#0IP87)T+71I;64N("!);B!T:&4 _at__ ;&%T92`Q.38P<RP _at__ 
M=&AO=6=H+"!H92!P=6)L:7-H960 _at__ :&ES(&9I<G-T(&)O;VLL(&$-"F-R:71I
M8V%L;'D _at__ 86-C;&%I;65D(&%U=&]B:6]G<F%P:&EC86P _at__ ;F]V96PL($%B;W5T
M(%5S+ _at__ T*#0I#86QL:6YG($%B;W5T(%5S(")A(&)E875T:69U;"!A;F0 _at__ ;W)I
M9VEN86P _at__ 8F]O:RPB($1O;F%L9"!&86YG97(-"G!R86ES97, _at__ :70 _at__ :6X _at__ =&AE
M($YA=&EO;B!A<R!B96EN9R`B;'ER:6-A;"!W:71H;W5T(&UU<VAI;F5S<R!A
M;F0-"G1O=6=H('=I=&AO=70 _at__ <&]S:6YG+"!F=6QL(&]F(&$ _at__ =')U=& _at__  _at__ =&AA
M="!C86YN;W0 _at__ 8F4 _at__ 86)S=')A8W1E9"!F<F]M#0IT:&4 _at__ =V]R9', _at__ =&AA="!C
M87)R>2!I="XB("!2:6-H87)D($<N($QI;&QA<F0 _at__ 9&5S8W)I8F5S('1H92!B
M;V]K(&%S#0HB82!R:6-H(&-R;W-S+7-E8W1I;VX _at__ ;V8 _at__ 871T:71U9&5S(&%N
M9"!C;VYF;&EC=', _at__ :6X _at__ 06UE<FEC82!D=7)I;F<-"G1H92!$97!R97-S:6]N
M(&%N9"!7;W)L9"!787( _at__ 24DL(B!A9&1I;F< _at__ :6X _at__ =&AE($QO<R!!;F=E;&5S
M(%1I;65S#0I#86QE;F1A<BP _at__ (DET<R!R861I86YT(&EN<VEG:'0 _at__ :6QL=6UI
M;F%T97, _at__ 82!W:61E(&-I<F-U;69E<F5N8V4 _at__ ;V8-"FAU;6%N(&IO>2!A;F0 _at__ 
M<W5F9F5R:6YG+B( _at__ (%)E9V%R9&EN9R!I="!A<R!A(&YO=F5L(&%B;W5T('1H
M90T*9&ES:6YT96=R871I;VX _at__ ;V8 _at__ 82!F86UI;'DL($9A;F=E<B!N;W1E<R!T
M:&%T(&ET(')E8V]R9', _at__ (G1H90T*<V-A<F-E;'D _at__ <&5R8V5P=&EB;&4 _at__ <W1A
M9V5S('1H<F]U9V _at__  _at__ 82!P=7)E('!R97-E;G0 _at__ =&5N<V4 _at__ =&AA="!B96-O;65S
M#0IG<F%D=6%L;'D _at__ 8V]M<&QI8V%T960 _at__ =VET:"!A('!A<W0 _at__ 86YD('=I=& _at__  _at__ 
M:6YT:6UA=&EO;G, _at__ ;V8 _at__ 82!F=71U<F4N( _at__ T*07, _at__ 1F%N9V5R(&-O;F-L=61E
M<RP _at__ (DET(&ES(&$ _at__ <F5M87)K86)L92!F:7)S="!N;W9E;"P _at__ 86)L92!I;B!I
M=',-"F%U=&AE;G1I8VET>2!T;R!H96%R(&-O;7!A<FES;VX _at__ =VET:"!T:&4 _at__ 
M8F5S="!O9B!I=', _at__ :VEN9"XB#0H-"E-H;W)T;'D _at__ =&AE<F5A9G1E<BP _at__ 06%R
M;VX _at__ 86QS;R!B96=A;B!T96%C:&EN9R!A="!386EN="!-87)Y)W, _at__ 0V]L;&5G
M90T*:6X _at__ 36]R86=A+"!#86QI9F]R;FEA+"!W:&EC:"!G879E(&AI;2!M;W)E
M('1I;64 _at__ =&\ _at__ <'5R<W5E('=R:71I;F<N#0I7:&5N(&AE(&1I<V-O=F5R960 _at__ 
M<V%D;'D _at__ =&AA="!H:7, _at__ <W1U9&5N=', _at__ =V5R92!I9VYO<F%N="!O9B!T:&4 _at__ 
M3F%Z:0T*8V]N8V5N=')A=&EO;B!C86UP<RP _at__ :&]W979E<BP _at__ :&4 _at__ =6YD97)S
M=&]O9"!T:&%T('1H92!T:6UE(&AA9"!C;VUE('1O#0IW<FET92!A8F]U="!T
M:&4 _at__ 2&]L;V-A=7-T+B` _at__ 5&AE(')E<W5L=&EN9R!':61E;VX _at__ 8VAR;VYI8VQE
M<R!T:&4 _at__ <W1O<GD-"F]F(&$ _at__ 8G)A=F4 _at__ 9F]U<G1E96XM>65A<BUO;&0 _at__ 8F]Y
M('=H;R!S=7)V:79E<R!T:&4 _at__ 5V%R<V%W(&=H971T;R!A;F0-"FQA=&5R('1H
M92!D96%T:"!C86UP(&%T(%1R96)L:6YK82!T:')O=6=H(&AI<R!O=VX _at__ <F5S
M;W5R8V5F=6QN97-S+ _at__ T*3&5W:7, _at__ ;&%B96QS(&ET(&$ _at__ (G!O=V5R9G5L(&%N
M9"!I;7!O<G1A;G0 _at__ 8F]O:RXB("!!;F0 _at__ 82!C;VYT<FEB=71O< _at__ T*=&\ _at__ 0G5L
M;&5T:6X _at__ ;V8 _at__ =&AE($-E;G1E<B!F;W( _at__ 0VAI;&1R96XG<R!";V]K<R!D965M
M<R!I="!A(")M;W9I;F< _at__ 86YD#0IT97)R:6)L92!S=&]R>2P _at__ =W)I='1E;B!W
M:71H(&-R869T(&%N9"!C;VYV:6-T:6]N+B(-" _at__ T*06%R;VX _at__ 97AP;&%I;G, _at__ 
M:6X _at__ :&ES(&%U=&]B:6]G<F%P:&EC86P _at__ 97-S87D _at__ =&AA="!I;B!H:7, _at__ 9FEC
M=&EO;B!F;W(-"F%D=6QT<R!A;F0 _at__ >6]U;F< _at__ 861U;'1S(&%L:6ME+"`B22!U
M<V4 _at__ =&AE('-A;64 _at__ =F]C86)U;&%R>2P _at__ =&AE('-A;64-"G)E;&EA;F-E(&]N
M(&-L96%R('!R;W-E+"!T:&4 _at__ <V%M92!I;G-I<W1E;F-E(&]N(&1I<F5C="!N
M87)R871I=F4-"BAW:71H(&%S(&QI='1L92!C;VUP;&5X:71Y(&%S('!O<W-I
M8FQE(&EN('1H92!S=')U8W1U<F4I('1H870 _at__ 20T*;&5A<FYE9"!F<F]M($IA
M8VL _at__ 3&]N9&]N+B( _at__ ($AO=V5V97(L('=I=& _at__  _at__ >6]U;F< _at__ 861U;'1S+"!!87)O
M; _at__ T*9&ES8V]V97)E9"!A('5N:7%U92!A;F0 _at__ 8VAA;&QE;F=I;F< _at__ 875D:65N
M8V4M+2)R96%D97)S('=H;R!N;W0 _at__ ;65R96QY#0IE>'!R97-S960 _at__ =&AE:7( _at__ 
M96YT:'5S:6%S;2!F;W( _at__ ;7D _at__ ;W=N('=O<FL _at__ 8G5T(&5X<')E<W-E9"!A<R!W
M96QL('1H870-"G9O<F%C:6]U<R!H=6YG97( _at__ 9F]R(&QI=&5R871U<F4 _at__ *'-T
M;W)I97,I('1H870 _at__ 861D<R!D97!T:"!A;F0 _at__ 8V]L;W(-"G1O('1H96ER('=O
M<FQD+B( _at__ (%!O:6YT:6YG(&]U="!T:&%T(")T:&5Y(&%D;6ET('1O(&%N('5N
M<F5S=')A:6YE9`T*=&AR:6QL+"!T:&5Y(&1O(&YO="!C96YS;W( _at__ ;W( _at__ <W5B
M;&EM871E+"!T:&5Y('EI96QD('1O('1H92!W<FET97(L#0IT:&5Y('=I;&QI
M;F=L>2!S=7-P96YD(&1I<V)E;&EE9B!A;F0 _at__ 86-C97!T('=H870 _at__ =&AE('=R
M:71E<B!O9F9E<G,-"G1H96TL(B!!87)O;B!A9&1S('1H870 _at__ (FEF('1H92!W
M<FET97( _at__ <W1U;6)L97,L(&]R(&1E8V5I=F5S+"!O< _at__ T*8V]N8V]C=', _at__ ;&EE
M<R!T;R!D97-C<FEB92!T<G5T:',L('1H92!Y;W5N9R!R96%D97)S('=I;&P _at__ 
M<75I971L>2!B=70-"G-U<F5L>2!T=7)N(&%W87DL('!U="!T:&4 _at__ 8F]O:R!D
M;W=N+"!S:')U9R!O9F8 _at__ =&AE('=R:71E<BXB#0H-" _at__ T*#0I"24]'4D%02$E#
M04PO0U))5$E#04P _at__ 4T]54D-%4SH _at__ #0H-" _at__ T*#0I"3T]+4SH _at__ #0H-" _at__ T*#0I3
M;VUE=&AI;F< _at__ 86)O=70 _at__ =&AE($%U=&AO<B!!=71O8FEO9W)A<&AI8V%L(%-E
M<FEE<RP _at__ 5F]L=6UE(#$R+"!'86QE+`T*("` _at__ ("` _at__ ,3DY,2P _at__ <'`N(#$M,3<N
M#0H-"E1W96YT:65T:"U#96YT=7)Y($-H:6QD<F5N<R!7<FET97)S+"`S<F0 _at__ 
M961I=&EO;BP _at__ 4W0N($IA;65S(%!R97-S+`T*("` _at__ ("` _at__ ,3DX.2X-" _at__ T*#0H-
M"E!%4DE/1$E#04Q3.B`-" _at__ T*#0H-"D)U;&QE=&EN(&]F('1H92!#96YT97( _at__ 
M9F]R($-H:6QD<F5N)W, _at__ 0F]O:W,L($YO=F5M8F5R+"`Q.3<W.R!*=6YE+`T*
M("` _at__ ("` _at__ ,3DX,BX-" _at__ T*2&]R;B!";V]K+"!$96-E;6)E<BP _at__ ,3DW-RX-" _at__ T*
M3&]S($%N9V5L97, _at__ 5&EM97, _at__ 0V%L96YD87(L($IU;'D _at__ ,38L(#$Y-C<N#0H-
M"DYA=&EO;BP _at__ 2G5N92`R-BP _at__ ,3DV-RX-" _at__ T*4'5B;&ES:&5R<R!7965K;'DL
<($]C=&]B97( _at__ ,C _at__ L(#$Y.#,N#0H-" _at__ T*#0H-"O__
`
end