Re: Word und Schriftlauftlauf von rechts nach links

[claudia.denkler _at__ automobil.dekra.de]

Liebe Liste,

fuer Word kann ich leider keine Loesung anbieten. Ich persoenlich benutze aber 
privat die mehrsprachige Textverarbeitung Accent special edition, die unter 
anderem auch die Sprachen Hebraeisch und Arabisch anbietet, wobei die 
Laufrichtung des Textes tatsaechlich von rechts nach links funktioniert. Die 
Fonts fuer diese Sprachen werden mitgeliefert.
Gut an dieser Textverarbeitung ist der relativ guenstige Preis fuer eine 
Einzelplatzversion von DM 149 fuer diese Version; es gibt auch eine Version mit 
weniger bzw. mehr Sprachen bzw. mit mehr laenderspezifischen 
Rechtschreibpruefungen. Meine Version bietet. Ebenfalls sehr schön ist, daß man 
auch spaltenweise unterschiedliche Sprachfassungen benutzen kann, also zum 
Beispiel mehrere Spalten nebeneinander in z. B. Deutsch, Russisch und 
Hebraeisch.

Leider hat meine Version einen kleinen Bug, der aber nicht unbedingt weiter 
tragisch ist. Man kann die Anzeige des Programm-Menues ebenfalls auf sechs 
Sprachen einstellen. Bei der Umstellung auf die russische Version stuerzt das 
Programm leider ab. Der Hotline war das Problem nicht bekannt. Sie hat bis 
heute aber noch keine Abhilfe schaffen können.
Falls man aber nicht unbedingt die russische Menuefassung benötigt, ist das 
Problem verkraftbar.

Unter folgender URL gibt es einige Informationen zu den Accent-Produkten:
http://www.languagequest.com/WordProcessing.html#Accent Pro

Viele Gruesse aus dem verregneten Stuttgart
Claudia Denkler
c/o
DEKRA Automobil AG
AP7 Betriebsmittel und Infosysteme
Handwerkstr. 15
70565 Stuttgart
http://www.dekra.com (zur Zeit im Um- und Neuaufbau)